1
00:01:13,232 --> 00:01:15,032
Pozdrav.

2
00:01:15,561 --> 00:01:17,361
Pozdrav.

3
00:01:18,828 --> 00:01:20,628
Da. Ko je ovo?

4
00:01:22,546 --> 00:01:24,346
Zdravo, Peter. Šta
mogu li učiniti za tebe?

5
00:01:26,891 --> 00:01:29,395
Osam hiljada na sat,
I uzimam samo gotovinu.

6
00:01:31,584 --> 00:01:33,252
Pa, mogu doći
do vašeg mjesta.

7
00:01:33,287 --> 00:01:35,163
Ili možete doći
u moj stan.

8
00:01:35,199 --> 00:01:37,145
Vrlo je privatno.
Jednostavan za pronalaženje.

9
00:01:37,180 --> 00:01:38,980
A tu je parking za red.

10
00:01:41,037 --> 00:01:43,018
Sjajno! Zašto ne
postavili smo vreme.

11
00:01:45,590 --> 00:01:47,390
Koliko vremena
završite posao?

12
00:01:49,066 --> 00:01:50,866
Naravno, je li to 8:00 sati?

13
00:01:53,237 --> 00:01:56,227
Oh, nemoj se žaliti, slatko.
Sutra je ionako bolje za mene.

14
00:01:56,261 --> 00:01:58,061
Imate li olovku?

15
00:02:00,502 --> 00:02:04,359
Dobro. Ja sam na 32 Feldman vožnju,
Sandton.

16
00:02:04,395 --> 00:02:06,966
Onda te kasnimo
Sutra, dušo.

17
00:03:53,775 --> 00:03:55,575
Pozdrav.

18
00:03:56,277 --> 00:03:59,371
Naravno beba,
Imam pet stopa sedam,

19
00:03:59,405 --> 00:04:01,282
sa debelom plavom kosom.

20
00:04:01,317 --> 00:04:03,784
Slim, atletska gradnja,
34C grudi.

21
00:04:03,819 --> 00:04:06,529
I u ovom trenutku
Nosim ništa

22
00:04:06,565 --> 00:04:09,346
Ali moj omiljeni ružičasti tang
sa odgovarajućim grudnjakom.

23
00:04:13,550 --> 00:04:15,845
Perverznjak.

24
00:04:17,340 --> 00:04:20,051
Dakle, imamo prve izveštaje
ulazak kroz

25
00:04:20,085 --> 00:04:21,545
Naš novi alat za izvještavanje.

26
00:04:21,580 --> 00:04:23,561
Mi smo pokazali
označeno poboljšanje

27
00:04:23,595 --> 00:04:26,273
u rezultatima prepisivanja.

28
00:04:26,307 --> 00:04:31,451
GL štapić, pojednostavljen
Svi naši sistemi izveštavanja.

29
00:04:31,487 --> 00:04:34,927
Tako da možemo ček zadržati
onoga što se događa.

30
00:04:34,961 --> 00:04:38,508
Tačno.
I sav ovaj divni rad.

31
00:04:38,541 --> 00:04:40,661
Sve zahvaljujući mladiću
ko sjedi tamo.

32
00:04:41,183 --> 00:04:42,983
Thomas.

33
00:04:45,806 --> 00:04:47,127
Ah ... Hej, ja ...

34
00:04:47,161 --> 00:04:49,663
Znate, stavljam na disk
i pritisnuo sam instalaciju.

35
00:04:51,853 --> 00:04:53,348
Da. Da. Da.

36
00:04:53,384 --> 00:04:55,469
To je posao dobro urađen.
Mladić.

37
00:04:55,503 --> 00:04:56,754
Hvala ti.

38
00:04:56,788 --> 00:04:58,769
Pa, sva pića na meni večeras.
- Oh, odlično.

39
00:04:59,639 --> 00:05:01,447
Ah ...

40
00:05:01,482 --> 00:05:03,914
Ne mogu večeras.
Imam nešto.

41
00:05:03,949 --> 00:05:05,826
Stvar sa prijateljem.

42
00:05:06,313 --> 00:05:07,737
Koji prijatelj?

43
00:05:07,771 --> 00:05:10,309
Niko nije ...
To nije ništa.

44
00:05:10,344 --> 00:05:12,499
Samo ... neću biti
u stanju da ga uspije.

45
00:05:13,959 --> 00:05:15,759
Ah ... izvini.

46
00:05:18,651 --> 00:05:19,972
Znači stvari dobro?

47
00:05:20,006 --> 00:05:22,023
Nema lagane glave,
Nema svrbežnosti,

48
00:05:22,057 --> 00:05:23,516
ništa drugo,
želite da se provjeri?

49
00:05:23,551 --> 00:05:25,351
Ne, ništa.

50
00:05:26,089 --> 00:05:27,722
Pa kako si bio?

51
00:05:27,757 --> 00:05:29,557
Fino. Dobro sam.

52
00:05:30,399 --> 00:05:32,199
Čekanje
je uvijek najteže.

53
00:05:33,805 --> 00:05:35,605
Mislim da sam bio
do sad su to navikli.

54
00:05:39,436 --> 00:05:41,243
Treba učiniti.

55
00:05:43,364 --> 00:05:45,727
Da, to je učinjeno.

56
00:05:45,761 --> 00:05:48,994
Dobre vesti. Izgleda da si
u savršeno dobrom zdravlju.

57
00:05:49,029 --> 00:05:51,635
Barem prema
na Oraquick test.

58
00:05:51,669 --> 00:05:53,165
Da li me želite
da uzmemo i malo krvi.

59
00:05:53,200 --> 00:05:55,667
Ne, ne, ne.
Radije mogu naizmenično.

60
00:05:55,702 --> 00:05:57,961
Hm ... vratit ću se
za tri meseca.

61
00:05:57,996 --> 00:05:59,838
Onda me možete zabiti
sa iglesima.

62
00:06:29,763 --> 00:06:31,502
Hej, još niste otišli?

63
00:06:31,536 --> 00:06:33,205
Hej, još ne.

64
00:06:33,240 --> 00:06:34,734
Dobro.

65
00:06:34,768 --> 00:06:36,568
Dakle, predomislili ste se.

66
00:06:36,994 --> 00:06:38,765
Ah ... Ne.

67
00:06:38,801 --> 00:06:40,782
Hajde, čoveče.
Samo jedno piće.

68
00:06:41,233 --> 00:06:42,623
Ah ...

69
00:06:42,658 --> 00:06:45,230
Hajde. Hajde,
Samo jedno malo pića.

70
00:06:47,559 --> 00:06:50,061
Ok, u redu.
Da, jedno piće.

71
00:06:50,097 --> 00:06:52,357
To je dobro.
To je moj bojkie.

72
00:06:57,396 --> 00:06:59,759
Zapravo, znate ...

73
00:06:59,793 --> 00:07:03,061
Žao mi je.
Ne mogu. To je ...

74
00:07:03,096 --> 00:07:04,833
Samo sam to stvarno
obećao ovaj prijatelj

75
00:07:04,869 --> 00:07:07,163
da bih ...

76
00:07:07,197 --> 00:07:09,352
Ponašaš se previše teško,
Mladić.

77
00:07:09,387 --> 00:07:10,811
Ah ... Sve je za tebe.

78
00:07:10,847 --> 00:07:12,411
Vidimo se u ponedeljak.
Vidimo se u ponedeljak.

79
00:07:12,446 --> 00:07:14,246
Pazi.
I ti.

80
00:07:22,907 --> 00:07:25,723
♪ savršena manje rulja
Previše je preko nekoliko

81
00:07:25,757 --> 00:07:28,641
♪ svi samo
Opustite se za prikaz

82
00:07:28,677 --> 00:07:31,215
♪ samo počeo da mogu
Proći

83
00:07:31,249 --> 00:07:34,689
♪ Pustite svoj mir
Pretražite put

84
00:07:34,725 --> 00:07:37,332
♪ Ali muzika postaje podiže

85
00:07:37,366 --> 00:07:40,321
♪ Ljeto se nikad ne završava
Svi plešu

86
00:08:02,634 --> 00:08:05,450
♪ to je nedjelja gore
i udari u pod

87
00:08:05,485 --> 00:08:07,778
♪ Neka muzika
natjerajte se da se preselite

88
00:08:07,813 --> 00:08:11,185
♪ I sa svima koje volite

89
00:08:11,220 --> 00:08:13,617
♪ onaj naredni dan ćete učiniti ♪

90
00:08:22,828 --> 00:08:24,628
Uđite, otvoren je.

91
00:08:31,830 --> 00:08:33,255
Pozdrav.

92
00:08:33,290 --> 00:08:35,130
Uđite. Biću s tobom
Za minutu, dušo.

93
00:08:44,169 --> 00:08:46,810
Samo sjedne, dušo.
Napravite se kući.

94
00:09:50,416 --> 00:09:52,502
Slušajte, pomozite sebi
piće ako želite.

95
00:09:52,535 --> 00:09:54,335
Biću u sekundi.

96
00:10:14,398 --> 00:10:16,198
Zdravo.

97
00:10:17,665 --> 00:10:19,465
Zdravo.

98
00:10:19,890 --> 00:10:22,010
Ah ... Monique.

99
00:10:22,045 --> 00:10:24,026
Zapravo, Monique's
Goli pod tušem.

100
00:10:24,061 --> 00:10:25,861
Ali ona je rekla
Možete samo proći.

101
00:10:29,517 --> 00:10:31,221
Šalim se.
Oh.

102
00:10:31,256 --> 00:10:33,028
Zdravo, ja sam Monique.

103
00:10:33,063 --> 00:10:34,591
Sigurno si Peter.
Da.

104
00:10:34,626 --> 00:10:37,754
Oh, i Peter
donio mi cvijeće.

105
00:10:37,790 --> 00:10:42,413
Ne, tako mi je žao. Ja ... prosuo
Voda na vašem stolu i vašem ...

106
00:10:43,212 --> 00:10:45,012
Časopisi za odrasle i ...

107
00:10:45,297 --> 00:10:46,896
Oh.

108
00:10:46,930 --> 00:10:51,450
Stvarno mi je žao. Nisam bio
Gledajući gdje ... ja samo ...

109
00:10:51,484 --> 00:10:54,091
Znate, platit ću ih za njih.
Nije problem.

110
00:10:54,125 --> 00:10:56,558
Nisam tražio
gde sam bio ...

111
00:10:56,592 --> 00:10:58,818
I cvijeće, da.

112
00:10:58,852 --> 00:11:00,589
Da, htio sam
Nabavite te cveće, ali ja ...

113
00:11:00,625 --> 00:11:02,651
Došao sam ravno s posla.
Sve je već bilo zatvoreno.

114
00:11:02,675 --> 00:11:05,039
I nisu bili ni oni
Momci sa strane ceste ...

115
00:11:05,074 --> 00:11:08,028
Dušo. Kako bi bilo
Donežem ti piće?

116
00:11:08,063 --> 00:11:09,863
Da, molim vas.

117
00:11:23,599 --> 00:11:25,789
Aw ... hm ...

118
00:11:25,824 --> 00:11:27,665
Trebam li samo
spusti ovo?

119
00:11:27,700 --> 00:11:29,500
Šta je to?

120
00:11:30,724 --> 00:11:33,574
... naknada.

121
00:11:33,956 --> 00:11:35,869
Aw ...

122
00:11:35,903 --> 00:11:37,954
Da, mislim da bih trebao samo ...
Na stolu je u redu.

123
00:11:38,753 --> 00:11:39,866
U redu.

124
00:11:39,900 --> 00:11:41,986
Je li to sat vremena
ili sat i pol.

125
00:11:42,473 --> 00:11:43,550
Izvini.

126
00:11:43,584 --> 00:11:46,157
... uh, naknada.

127
00:11:46,191 --> 00:11:48,902
Oh, nisam bio siguran
Koliko dugo ćemo biti,

128
00:11:48,937 --> 00:11:51,613
pa sam ga samo stavio
sat i pol.

129
00:11:51,648 --> 00:11:53,803
Ne radim povrat novca, dušo.

130
00:11:53,838 --> 00:11:56,549
Ne apsolutno.
To je u redu. Nema problema.

131
00:11:57,140 --> 00:11:58,940
Slatka si.

132
00:12:00,128 --> 00:12:01,928
Hvala ti.

133
00:12:10,139 --> 00:12:11,939
A ti nisi
Šteta, sami.

134
00:12:12,433 --> 00:12:13,927
Zvučiš iznenađen.

135
00:12:13,962 --> 00:12:17,438
Ne, ne, ne, samo ... stvarno
nije bio siguran šta da očekuje.

136
00:12:18,411 --> 00:12:20,211
Znam osjećaj.

137
00:12:24,181 --> 00:12:25,363
Zašto ne bi
skini jaknu.

138
00:12:25,398 --> 00:12:27,198
Dobro sam.
Hvala ti.

139
00:12:34,365 --> 00:12:38,501
Da. Mislim,
Naravno. Samo ću ...

140
00:12:46,217 --> 00:12:47,954
Isključite cipele.

141
00:12:47,989 --> 00:12:49,901
Ah, u redu je. Zaista.

142
00:13:27,611 --> 00:13:32,375
Oh, ok, to je to
Mnogo bolje, hvala.

143
00:13:40,160 --> 00:13:41,960
To je zaista lijepo mjesto
da imate ovde.

144
00:13:43,010 --> 00:13:45,130
Zašto ne dođeš
Sedite malo opustite se.

145
00:13:45,165 --> 00:13:46,965
Naravno.

146
00:13:54,722 --> 00:13:57,156
Opustite se.
Ne budi tako zatečen.

147
00:13:57,190 --> 00:13:58,990
Da. Ja sam ...
Dobro sam, stvarno.

148
00:13:59,971 --> 00:14:01,917
Ti si djevica.
Šta?

149
00:14:01,952 --> 00:14:04,837
Ovo vam je prvi put?
Ne br.

150
00:14:07,895 --> 00:14:09,695
Da. Da,
Ovo je moj prvi put.

151
00:14:11,197 --> 00:14:12,796
Žao mi je, osjećam se
Kao idiot.

152
00:14:12,830 --> 00:14:15,786
Opustite se. Ja ću uzeti
stvarno polako. Obećavam.

153
00:14:19,052 --> 00:14:21,486
Samo nekoliko stvari
Prije nego što započnemo.

154
00:14:23,258 --> 00:14:25,969
Ne radim grčki.
Ne ljubim se na usta.

155
00:14:28,193 --> 00:14:30,696
I nosiš
kondom u svakom trenutku.

156
00:14:34,067 --> 00:14:35,867
Osim toga,

157
00:14:38,169 --> 00:14:41,783
Možemo poprilično učiniti
Što god želite, dušo.

158
00:14:46,129 --> 00:14:47,929
Dakle,

159
00:14:48,909 --> 00:14:52,836
Šta kažete na tebe i ja,
Samo krenite u spavaću sobu.

160
00:14:52,871 --> 00:14:55,444
To je u redu, ja sam ...

161
00:14:55,478 --> 00:14:58,502
Ako ne bi smetalo.
Ako nije previše problema,

162
00:14:58,536 --> 00:15:01,422
Samo sam se pitao
da li bismo mogli

163
00:15:01,456 --> 00:15:04,133
Može biti samo razgovor
Na neko vreme, prvo.

164
00:15:04,619 --> 00:15:06,419
Naravno.

165
00:15:09,589 --> 00:15:11,389
Želiš razgovarati prljavo.

166
00:15:12,891 --> 00:15:14,525
Izvini.

167
00:15:14,559 --> 00:15:16,679
Ne, ne, ne, ja ...

168
00:15:18,903 --> 00:15:20,364
Pa bismo mogli razgovarati
O normalnim stvarima, prvo.

169
00:15:20,399 --> 00:15:21,580
Peter, u redu je.

170
00:15:21,615 --> 00:15:23,353
Mislim, poput sporta
Nije velika stvar.

171
00:15:23,388 --> 00:15:26,342
Ili politika.
Peter.

172
00:15:26,377 --> 00:15:29,331
Hm ... bilo šta, možemo razgovarati
o vremenu sve me briga.

173
00:15:29,366 --> 00:15:31,166
Samo sam to ...
Peter.

174
00:15:34,128 --> 00:15:37,603
Moje ime nije
Zaista, Peter.

175
00:15:39,723 --> 00:15:41,183
Žao mi je. To je samo to
Nisam ni znao

176
00:15:41,218 --> 00:15:42,470
Da sam stvarno bio
Doći ću ovamo.

177
00:15:42,504 --> 00:15:44,464
Kad ste tražili moju
Ime na telefonu, samo ...

178
00:15:46,224 --> 00:15:51,541
Moje ime je Thomas.
Thomas. Thomas.

179
00:15:51,575 --> 00:15:55,434
Ja ... zapravo ne
Hoćeš imati seks, ok.

180
00:15:55,469 --> 00:15:56,650
Ne želiš imati seks?

181
00:15:56,685 --> 00:15:58,700
Ne br.

182
00:15:58,736 --> 00:16:00,821
Ne, mislim da želim
imati seks jednog dana,

183
00:16:00,856 --> 00:16:02,697
Znate, jednostavno ne ovde,
sad s tobom.

184
00:16:04,262 --> 00:16:07,251
Mislim na tebe
su prekrasni, ok.

185
00:16:07,286 --> 00:16:08,919
Da sam imao
seks sa prostitutkom

186
00:16:08,954 --> 00:16:10,754
Apsolutno si
biti tip ...

187
00:16:12,603 --> 00:16:14,403
Ja sam idiot.

188
00:16:16,530 --> 00:16:18,130
Žao mi je. Samo ...

189
00:16:18,165 --> 00:16:20,389
Samo sam mislio da mogu doći
Ovdje do ovog mjesta ...

190
00:16:20,424 --> 00:16:23,829
Nekome poput tebe da pitaš
Nekoliko pitanja, samo na ...

191
00:16:23,865 --> 00:16:26,958
Da naučim o seksu,
I ljubav, i sve sve.

192
00:16:26,993 --> 00:16:30,226
Znate,
Ali ... uglavnom ...

193
00:16:31,094 --> 00:16:32,894
Seks.

194
00:16:34,048 --> 00:16:36,378
Dakle, ne želite da me jebete.
Ne br.

195
00:16:36,412 --> 00:16:38,212
Samo želiš
Pričaj o jebeni?

196
00:16:38,463 --> 00:16:40,263
Da.

197
00:16:43,503 --> 00:16:45,414
Može biti ako nije
Previše problema.

198
00:16:45,449 --> 00:16:47,847
Možda ne možemo da koristimo
ta određena riječ.

199
00:16:49,863 --> 00:16:51,663
Koju riječ?

200
00:16:53,026 --> 00:16:54,826
Hm ...

201
00:16:57,162 --> 00:16:58,587
Jebeno.

202
00:16:58,621 --> 00:17:01,680
Ok, pa šta bi
Voliš to nazvati?

203
00:17:03,175 --> 00:17:05,296
Hm ... ne znam,
Mogli bismo to nazvati ...

204
00:17:05,330 --> 00:17:07,137
Samo nemojte reći da vodite ljubav.

205
00:17:07,173 --> 00:17:08,875
Ne, ne, ne, ja ...

206
00:17:08,910 --> 00:17:10,961
Samo se šalim
S tobom, Thomas.

207
00:17:15,548 --> 00:17:17,043
Šta kažete na vijak?

208
00:17:17,078 --> 00:17:18,399
Je li u redu?
Zavrtanje je odlično.

209
00:17:18,433 --> 00:17:20,233
Volim zajebavati, da.

210
00:17:21,561 --> 00:17:23,361
Moram zvučati
stvarno čudno.

211
00:17:23,577 --> 00:17:25,377
Ne, uopšte ne.

212
00:17:28,235 --> 00:17:30,529
Dakle, to jednostavno ne odnosi
ili uopšte nema seksa?

213
00:17:33,935 --> 00:17:36,090
Kako to misliš?

214
00:17:36,125 --> 00:17:39,497
Oh, uvek postoji oralni seks
Ili bih vam mogao dati ručni posao.

215
00:17:44,953 --> 00:17:47,525
Dakle, da li iznajmljujete ovo mesto
Ili ga posjedujete?

216
00:17:50,271 --> 00:17:52,071
Posjedujem ga.

217
00:17:52,217 --> 00:17:54,017
Vau!

218
00:17:54,407 --> 00:17:56,207
Sigurno si
radi prilično dobro.

219
00:17:59,829 --> 00:18:01,775
Da li želite da obilazite?
Da.

220
00:18:01,810 --> 00:18:03,687
To će biti sjajno.
Da, neka to učinimo.

221
00:18:03,721 --> 00:18:05,598
U redu.

222
00:18:05,633 --> 00:18:08,379
Ah ... Dakle, ovo je salon.

223
00:18:08,415 --> 00:18:09,873
Salon, shvatio sam.

224
00:18:09,908 --> 00:18:12,585
Siguran sam da do sada dobijete.
Tačno, shvatio sam.

225
00:18:12,619 --> 00:18:15,029
U redu je. Neće
biti test ili bilo šta na kraju.

226
00:18:15,053 --> 00:18:17,103
Obećavam.

227
00:18:17,138 --> 00:18:19,432
To je sažaljenje.
Zaista sam dobar na testovima.

228
00:18:19,467 --> 00:18:22,838
Hej, Thomas. Biću tvoj
za narednih sat i pol.

229
00:18:22,872 --> 00:18:26,419
Ozbiljno, možete prestati
pokušavajući da me impresionira.

230
00:18:26,453 --> 00:18:29,233
Ne, ne, nisam
pokušavajući impresionirati ...

231
00:18:36,984 --> 00:18:38,784
Dakle, ovo je balkon.

232
00:18:40,321 --> 00:18:42,121
Brzo si.

233
00:18:43,552 --> 00:18:45,352
To je odličan pogled.

234
00:18:48,037 --> 00:18:50,852
Drugo samo za prikaz
odavde.

235
00:19:01,175 --> 00:19:04,234
Ne znam, mislim da pogled
Sa balkona je bolji.

236
00:19:04,269 --> 00:19:06,110
Nisam razgovarao
o tom pogledu.

237
00:19:17,858 --> 00:19:19,658
Šta mislite?

238
00:19:20,361 --> 00:19:22,307
Da, definitivno je
bolji od balkona.

239
00:19:53,276 --> 00:19:55,076
Jeez, ti si ledena hladna.

240
00:19:57,377 --> 00:19:59,177
Neće me zagrejati?

241
00:19:59,740 --> 00:20:01,027
Ozbiljno,
Zar ti nije hladna?

242
00:20:01,061 --> 00:20:02,278
Ne br.

243
00:20:02,798 --> 00:20:04,815
Imate goosebumps.

244
00:20:04,850 --> 00:20:06,650
To je za tebe, Stud.

245
00:20:09,090 --> 00:20:10,890
Siguran si
Nisi hladan.

246
00:20:13,608 --> 00:20:15,408
Zamrzavam se.

247
00:20:16,597 --> 00:20:18,397
Zašto ne staviš
nešto dalje.

248
00:20:20,352 --> 00:20:22,541
Muškarci ne plaćaju da me vide
u tragama.

249
00:20:24,418 --> 00:20:26,218
Mislim da si
može ga odložiti.

250
00:20:28,033 --> 00:20:29,840
Hej, možete nositi
Moja jakna ako želite.

251
00:20:29,875 --> 00:20:31,675
Ne. Ne, ne,
Ne, u redu je.

252
00:20:32,273 --> 00:20:34,073
Imam
nešto drugo.

253
00:20:34,914 --> 00:20:36,444
Siguran si
ne smeta ti?

254
00:20:36,479 --> 00:20:38,279
Ne. Uopšte ne.

255
00:20:39,571 --> 00:20:41,371
Želiš li gledati?

256
00:20:44,265 --> 00:20:46,065
Više od tebe
bi moglo znati.

257
00:20:55,108 --> 00:20:58,062
Ok, onda ću
Samo budi sek.

258
00:20:59,975 --> 00:21:03,242
Samo ću, a ... ostani ovdje dole

259
00:21:03,276 --> 00:21:06,126
i gueš u nespretnosti
situacije.

260
00:21:07,517 --> 00:21:09,317
Smiješni ste.

261
00:21:10,228 --> 00:21:13,321
Ah, da. Bolje mi je
kad se ne suočim sa licem.

262
00:21:15,580 --> 00:21:17,145
Zašto je to?

263
00:21:17,179 --> 00:21:20,063
Ah, ne znam, moj ...

264
00:21:20,099 --> 00:21:22,914
Moj posao je kao
puno preko telefona.

265
00:21:22,949 --> 00:21:24,061
Šta radiš?

266
00:21:24,444 --> 00:21:25,799
Izvini?

267
00:21:25,833 --> 00:21:27,850
Kakav posao
da li radiš?

268
00:21:29,448 --> 00:21:31,395
Hmm, ja sam u osiguranju.

269
00:21:31,429 --> 00:21:36,504
To je kratkoročno,
Dugotrajan ...

270
00:21:36,538 --> 00:21:38,867
Tako je prilično dosadno.
Zaista imam ...

271
00:21:38,902 --> 00:21:41,960
Samo sam uvijek bio dobar s ljudima koji
su poput nesreće sklone, znate.

272
00:21:42,483 --> 00:21:43,873
Stvarno?

273
00:21:43,907 --> 00:21:45,680
Nikad ne bih rekao.

274
00:21:45,714 --> 00:21:48,947
Da, istina je. Da.

275
00:21:48,982 --> 00:21:52,875
Ne znam da li ste ikada morali
Obnovite vozačku dozvolu.

276
00:21:52,909 --> 00:21:55,585
Ah, da. Prije par godina,
kad smo svi to morali.

277
00:21:55,620 --> 00:21:58,505
Da, ako možete zamisliti
kancelarija takva

278
00:21:58,539 --> 00:22:00,660
o smiruje.

279
00:22:00,694 --> 00:22:02,468
Prilično je
gde radim.

280
00:22:02,502 --> 00:22:04,587
Je li to loše?

281
00:22:06,186 --> 00:22:09,106
Da. Da, to je samo
ured puna muškaraca.

282
00:22:09,801 --> 00:22:11,601
Muškarci na telefonu.

283
00:22:13,137 --> 00:22:14,937
Nema žene.

284
00:22:16,231 --> 00:22:18,317
Mislim na dame čišćenja
su ... dama.

285
00:22:18,351 --> 00:22:20,680
Ali ne mislim
Stvarno mi se sviđa.

286
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
Svi drugi
Nekako me voli.

287
00:22:25,719 --> 00:22:27,596
Popularno. Znate,
Mogla bih čak i ići toliko daleko.

288
00:22:27,631 --> 00:22:31,837
Ista vrsta ...
Kao dame čovjek.

289
00:22:33,957 --> 00:22:36,008
Izgleda vruće.

290
00:22:36,043 --> 00:22:38,892
Topliji, topliji.
Da li se osjećaš toplije.

291
00:22:39,519 --> 00:22:41,118
Mnogo.

292
00:22:41,152 --> 00:22:44,036
Normalno generiram telo
toplo na kreativnije načine.

293
00:22:44,696 --> 00:22:46,496
Oh.

294
00:22:46,713 --> 00:22:48,521
Kao i kako?

295
00:22:48,555 --> 00:22:50,710
Ah, tako je to
Kako prebivate.

296
00:22:51,510 --> 00:22:53,942
Ne, ne, ne.
Ne, ja ...

297
00:22:53,977 --> 00:22:56,653
Opustite Thomas.
Neću ti suditi.

298
00:22:57,035 --> 00:22:58,113
Izvini.

299
00:22:58,148 --> 00:23:00,824
I više se ne izvinjavamo.

300
00:23:00,859 --> 00:23:03,049
Dakle, šta su bili
Govorimo?

301
00:23:06,003 --> 00:23:07,220
Ah, seks.

302
00:23:07,254 --> 00:23:09,791
Tačno. Seks.

303
00:23:09,826 --> 00:23:13,650
Dakle, pretpostavljam da sam
Poredaj osnovama.

304
00:23:14,275 --> 00:23:15,353
Da.

305
00:23:15,388 --> 00:23:17,542
Znate,
Ptice i pčele.

306
00:23:18,133 --> 00:23:20,115
Da. Naravno.

307
00:23:20,149 --> 00:23:22,060
I šta još?

308
00:23:24,251 --> 00:23:26,267
I ništa drugo.

309
00:23:29,534 --> 00:23:31,334
Šališ se u pravu.

310
00:23:31,515 --> 00:23:33,218
Nope.

311
00:23:33,253 --> 00:23:36,589
Čekaj. Dakle, ti si ...
Ti si poput "djevice" djevice.

312
00:23:38,883 --> 00:23:40,760
Postoji li drugi tip?

313
00:23:40,794 --> 00:23:44,410
Ne, ne, ne ... To je samo,
Kad ste rekli da ste djevičniji ranije.

314
00:23:44,445 --> 00:23:45,800
Mislio sam da si
govoreći o ovome

315
00:23:45,834 --> 00:23:47,634
biti tvoj prvi put
sa radnom devojkom.

316
00:23:48,754 --> 00:23:51,326
Ah ... onda pretpostavljam,
Ja sam djevičanska kvadratna.

317
00:23:52,821 --> 00:23:54,490
Vau!

318
00:23:54,524 --> 00:23:57,061
To je ...
To je prilično impresivno.

319
00:23:58,243 --> 00:23:59,667
Zato to radim.

320
00:23:59,703 --> 00:24:02,135
Ovo je samo kako
Dobijam sve piliće.

321
00:24:04,465 --> 00:24:06,549
Koliko si godina rekao
Opet si bio?

322
00:24:06,584 --> 00:24:08,384
Ah, 25.

323
00:24:11,207 --> 00:24:13,007
Dakle, ovo je drugi balkon.

324
00:24:16,387 --> 00:24:19,515
Gledaj, žao mi je.
To je samo ... nekako čudno.

325
00:24:19,548 --> 00:24:22,191
Znate, možemo samo razgovarati
Prvo normalne stvari. Znate.

326
00:24:22,225 --> 00:24:23,442
Seks je savršeno normalan?

327
00:24:23,476 --> 00:24:26,118
Znam.
Znam, to je samo ...

328
00:24:26,153 --> 00:24:28,899
To je baš kao sporo
ublažiti u seksualni razgovor.

329
00:24:30,428 --> 00:24:32,228
Kao ...

330
00:24:34,563 --> 00:24:36,363
Je monique,
tvoje pravo ime?

331
00:24:39,499 --> 00:24:41,419
Nije velika stvar.
Ako nećemo imati seks,

332
00:24:41,446 --> 00:24:42,592
mogao si
Reci mi, zar ne?

333
00:24:42,627 --> 00:24:44,435
Zašto ti
Želite li znati?

334
00:24:44,470 --> 00:24:46,972
To je kao korak prema
normalan razgovor.

335
00:24:48,640 --> 00:24:49,753
Koja je razlika?

336
00:24:49,787 --> 00:24:51,587
Tačno,
Koja je razlika?

337
00:24:51,943 --> 00:24:53,743
Hajde.

338
00:24:58,199 --> 00:25:01,223
Monica.
Moje pravo ime je Monica.

339
00:25:01,987 --> 00:25:04,802
Monica.
Hvala.

340
00:25:07,270 --> 00:25:09,911
Voliš,
Imate li dečka?

341
00:25:09,947 --> 00:25:11,747
Vidimo se,
To je privatno.

342
00:25:12,657 --> 00:25:15,855
Privatniji od
oralni seks i ručni poslovi?

343
00:25:15,889 --> 00:25:18,566
Da, to je samo lično.

344
00:25:18,601 --> 00:25:21,486
Čekaj, tu je tačno
A onda ima privatnog.

345
00:25:21,521 --> 00:25:23,321
Da.

346
00:25:24,717 --> 00:25:26,699
Šta bi privatno bilo?

347
00:25:35,701 --> 00:25:37,501
Nisi mogao
priušti to.

348
00:25:41,263 --> 00:25:43,244
Zapravo pravim
Mnogo novca.

349
00:25:46,164 --> 00:25:48,561
Private su dosadne stvari.
Znate kao ...

350
00:25:49,604 --> 00:25:51,655
Otplate fonda,
Porodične stvari.

351
00:25:53,045 --> 00:25:54,845
Ali ...

352
00:25:55,409 --> 00:25:58,571
Lično ... Pa ...

353
00:26:00,170 --> 00:26:04,723
Lično uključuje sve vrste
divnih aktivnosti.

354
00:26:04,758 --> 00:26:06,558
Naravno. Ali oni su
Nije stvarno.

355
00:26:08,339 --> 00:26:10,945
Šta?
Vau!

356
00:26:10,979 --> 00:26:14,177
Ovo ne
Osjećam se, stvarno?

357
00:26:14,213 --> 00:26:16,020
Ah, ne.

358
00:26:16,054 --> 00:26:17,854
Osjeća se prilično realno.

359
00:26:21,372 --> 00:26:24,014
Pa kako si
Ući u sve ovo?

360
00:26:24,048 --> 00:26:26,619
Samo volim seks, dušo.
Stalno.

361
00:26:26,655 --> 00:26:28,636
Da li ikad
Reci istinu?

362
00:26:28,671 --> 00:26:30,471
To je istina.

363
00:26:33,016 --> 00:26:36,700
Sad, kako bi bilo
Spustite se na posao.

364
00:26:40,037 --> 00:26:41,837
Ah, da li je tvoj
Porodica zna?

365
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
Privatno.

366
00:26:50,186 --> 00:26:53,730
Samo ...
Samo mislim da ne ...

367
00:26:53,765 --> 00:26:55,565
Ne
reci bilo kome?

368
00:26:56,824 --> 00:26:58,735
Hoćete li svima reći
Došli ste večeras?

369
00:27:01,308 --> 00:27:03,108
Ne. Valjda ne.

370
00:27:04,645 --> 00:27:06,973
Može biti ako je moj svjestan
postaje bolje od mene.

371
00:27:09,858 --> 00:27:11,874
Jer tvoj svjesni dobij
To je bolje od tebe puno.

372
00:27:12,673 --> 00:27:14,064
Kako si mogao reći?

373
00:27:14,098 --> 00:27:15,898
Pa ...

374
00:27:16,149 --> 00:27:18,235
Imate 25 godina.

375
00:27:18,755 --> 00:27:20,555
Dobro izgleda.

376
00:27:20,702 --> 00:27:22,718
Ti si djevica.

377
00:27:22,753 --> 00:27:24,491
Došao ovamo
da naučim o seksu.

378
00:27:24,526 --> 00:27:26,326
Ali ne možeš se činiti
da razgovaram o tome.

379
00:27:28,175 --> 00:27:29,982
Da li želite
Vrlo religiozno?

380
00:27:30,817 --> 00:27:32,520
Hmm ... Ne.

381
00:27:32,554 --> 00:27:34,084
Idete li
Crkva i stvari?

382
00:27:34,119 --> 00:27:35,266
Da.

383
00:27:35,300 --> 00:27:37,100
Koliko dugo?

384
00:27:37,663 --> 00:27:39,645
Daleko je nazad
Kao što se sjećam.

385
00:27:39,679 --> 00:27:41,104
Pa ti si takav
stvarno religiozan.

386
00:27:41,140 --> 00:27:43,504
Ne, ne bih
Reci religiozni. Ali ...

387
00:27:45,484 --> 00:27:48,056
Valjda, da.

388
00:27:48,091 --> 00:27:50,802
Pa si kao Isus,
u poseti prostitutku.

389
00:27:53,165 --> 00:27:54,965
Ne baš.

390
00:28:00,013 --> 00:28:01,334
Koliko religijski?

391
00:28:01,368 --> 00:28:02,549
Ne znam.

392
00:28:02,584 --> 00:28:04,462
Ne baš, ako si
Sa prostitutkom, a?

393
00:28:05,886 --> 00:28:09,918
Valjda ne. Nije kao
Radimo bilo šta. Dakle ...

394
00:28:09,953 --> 00:28:13,567
Ne. Ali ...

395
00:28:13,602 --> 00:28:15,480
Mislio sam celinu
Biblijska stvar je bila ...

396
00:28:16,279 --> 00:28:17,843
Ako pogledate devojku,

397
00:28:17,877 --> 00:28:19,998
samo razmišljaš o tome
seksajući se s njom.

398
00:28:20,032 --> 00:28:21,832
Kao da si
zapravo to učinio.

399
00:28:23,404 --> 00:28:25,204
Ah-ha.

400
00:28:25,558 --> 00:28:27,358
Dakle?

401
00:28:28,374 --> 00:28:30,216
Jesi li imao
Seks sa mnom, mislim.

402
00:28:32,823 --> 00:28:34,804
Može biti.

403
00:28:34,839 --> 00:28:38,071
Može biti. Šta je to
Pretpostavimo da znači?

404
00:28:38,107 --> 00:28:41,269
Poput pet
ili već šest puta.

405
00:28:42,694 --> 00:28:45,092
Ti si uspaljen
Mali gric.

406
00:28:45,127 --> 00:28:46,239
Da.
Ne, samo sam

407
00:28:46,274 --> 00:28:47,386
pokušavajući da se šale.

408
00:28:47,421 --> 00:28:49,221
Opustite se, Thomas.

409
00:28:56,249 --> 00:28:58,925
Da li ikad
Idi u crkvu?

410
00:28:58,961 --> 00:29:01,984
Kažete to kao i vi
već sam odlučio odgovor.

411
00:29:02,019 --> 00:29:03,792
Ne, ne, ne, samo ...

412
00:29:03,826 --> 00:29:05,946
Samo sam odrastao
U crkvi znate.

413
00:29:05,981 --> 00:29:09,110
Šta? To te čini
Stručnjak za ko ide u crkvu?

414
00:29:10,326 --> 00:29:11,855
Da, valjda.

415
00:29:11,890 --> 00:29:13,245
Lijepo.
Ne, ja ...

416
00:29:13,281 --> 00:29:16,026
Ne pokušavam
da te vređam.

417
00:29:16,061 --> 00:29:19,953
Moj otac je pastor ovoga
Mala konzervativna crkva.

418
00:29:19,988 --> 00:29:22,526
I znate, sva moja uspomena
nisu iz njih

419
00:29:22,560 --> 00:29:26,036
hrskavi stari ljudi koji su vikali
kod mene za krađu zajedništva.

420
00:29:26,071 --> 00:29:29,824
Zatim se ne koristi za pjevač Amen vrlo
glasno nakon svake himne.

421
00:29:30,172 --> 00:29:31,972
Dakle?

422
00:29:32,744 --> 00:29:34,482
Dakle, samo je teško

423
00:29:34,517 --> 00:29:36,845
Da te zamislim
u tom okruženju.

424
00:29:36,880 --> 00:29:39,522
Oh, dobro. Bio sam
nekoliko puta.

425
00:29:39,556 --> 00:29:43,101
Božić, Uskrs ...
Stvarno?

426
00:29:43,137 --> 00:29:45,847
Nikad nisam išao u crkvu
gde govore,

427
00:29:45,882 --> 00:29:48,524
nakon svake himne. Dakle ...

428
00:29:48,558 --> 00:29:50,053
Ne mislim
Naši su staze prešli.

429
00:29:50,088 --> 00:29:52,694
Da, sumnjam u to.
Moja crkva ima 300 ljudi.

430
00:29:52,729 --> 00:29:55,753
Pa svi znaju
svi ostali posao.

431
00:29:55,788 --> 00:29:57,422
I pored toga, verovatno ste
Prepoznaj me

432
00:29:57,457 --> 00:29:59,473
Da ste bili tamo.
Pjevam u horu.

433
00:29:59,507 --> 00:30:03,052
Stvarno? Ti si
Choir Boy, ha?

434
00:30:03,087 --> 00:30:04,304
To je nekako seksi.

435
00:30:04,338 --> 00:30:06,041
Da, preferirao sam se
čovek hor.

436
00:30:06,076 --> 00:30:07,779
Nije kao da nosim
frock ili bilo šta drugo.

437
00:30:07,814 --> 00:30:11,220
Ipak, nekako je kinky.

438
00:30:12,923 --> 00:30:14,723
Amen!

439
00:30:18,380 --> 00:30:19,944
Nekad sam volio
one stare himne.

440
00:30:19,978 --> 00:30:21,681
Ah, sve je sve
Ikad pevamo.

441
00:30:21,717 --> 00:30:23,732
Ništa novo,
ništa savremeno.

442
00:30:25,262 --> 00:30:26,617
Pjevaj mi jedan.

443
00:30:26,652 --> 00:30:30,267
Ne br.
Hajde, hor čoveče.

444
00:30:30,302 --> 00:30:33,847
Nećemo se zajebavati,
ili čak razgovarajte o zajebanju.

445
00:30:33,881 --> 00:30:36,557
A najmanje što možete učiniti
Zabava me sa himnom.

446
00:30:36,593 --> 00:30:38,435
To se neće dogoditi.

447
00:30:40,972 --> 00:30:42,953
Mogao bih nešto učiniti
za vas zauzvrat.

448
00:30:44,100 --> 00:30:45,900
Primamljivo.

449
00:30:47,020 --> 00:30:50,217
Nešto što je
a ne odnos.

450
00:30:52,720 --> 00:30:54,520
U redu.

451
00:30:54,701 --> 00:30:56,501
U redu.

452
00:30:57,655 --> 00:31:01,930
Ok, ja ću pjevati
za tebe. Ako ...

453
00:31:01,965 --> 00:31:03,598
Reci mi kako
Uhvatili ste se u ovo.

454
00:31:03,633 --> 00:31:05,857
Ti si samo
Neću odustati.

455
00:31:05,893 --> 00:31:09,090
♪ Dobro je
Dobro je

456
00:31:09,125 --> 00:31:12,358
♪ sa mojom dušom
Sa mojom dušom

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,938
♪ Dobro je
Dobro je

458
00:31:15,972 --> 00:31:18,545
♪ je moja duša

459
00:31:18,578 --> 00:31:20,282
Ah, lijepo probaj.

460
00:31:20,317 --> 00:31:23,446
♪ Kad mir poput rijeke

461
00:31:23,480 --> 00:31:26,747
Polako mi je dušu

462
00:31:26,781 --> 00:31:31,544
♪ kad poput tuge poput
More ispod peciva

463
00:31:33,282 --> 00:31:36,096
♪ šta god moje puno

464
00:31:36,132 --> 00:31:39,503
♪ naučio si me da kažem

465
00:31:39,538 --> 00:31:43,396
♪ Dobro je
Dobro je

466
00:31:43,431 --> 00:31:46,905
♪ sa mojom dušom

467
00:31:55,733 --> 00:31:57,533
Dakle?

468
00:32:00,044 --> 00:32:01,886
Moja mama je nekada
Pevaj to za mene.

469
00:32:02,650 --> 00:32:04,450
I zaboravio sam,
Naravno.

470
00:32:05,397 --> 00:32:08,456
Imala je užasan glas.

471
00:32:08,490 --> 00:32:10,159
Voleo sam da se pretvaram
da sam spavao

472
00:32:10,193 --> 00:32:11,993
Samo da se zaustavim.

473
00:32:12,626 --> 00:32:14,434
To je smiješno.
Još je vidite?

474
00:32:17,493 --> 00:32:19,544
Ne. Ne, ne znam.

475
00:32:20,204 --> 00:32:22,004
A ja ni ja.

476
00:32:22,810 --> 00:32:24,610
Ne vidite
Moja mama više.

477
00:32:26,529 --> 00:32:30,560
Moja mama je umrla kao
Prije tri godine.

478
00:32:30,595 --> 00:32:32,507
Duga patetna tragedija
vrlo dosadno,

479
00:32:32,543 --> 00:32:34,343
Ali da, ne znam
Vidite je više.

480
00:32:35,983 --> 00:32:38,485
Bili ste nekako
Mama dječak, a?

481
00:32:38,521 --> 00:32:40,432
I ja imam
Dvije starije sestre.

482
00:32:40,467 --> 00:32:43,004
Ah
Ha, istina pojavljuje se.

483
00:32:43,038 --> 00:32:45,993
Hajde. Kako si
Ući u sve ovo?

484
00:32:47,070 --> 00:32:48,287
Da li želite nešto drugo
piti?

485
00:32:48,322 --> 00:32:50,060
Ponovo ću pjevati
I to je za razlog.

486
00:32:50,094 --> 00:32:53,153
Ja sam iz Cape Towna i to ću
biti nadrealni mučenje. Veruj mi.

487
00:32:53,188 --> 00:32:56,316
Koja je velika stvar
pokušavajući da me upoznaš?

488
00:32:56,351 --> 00:32:59,166
Da. Hajde,
To je lako pitanje.

489
00:32:59,201 --> 00:33:00,729
Zašto si to uradio?

490
00:33:00,764 --> 00:33:03,510
Samo volim seks, Thomas.

491
00:33:05,109 --> 00:33:07,473
Nisu svi? Ne znači
da svi postajemo. Znate.

492
00:33:16,022 --> 00:33:17,822
Kako si
Započnite?

493
00:33:21,063 --> 00:33:22,863
Je li to bio novac?

494
00:33:25,580 --> 00:33:27,701
Hajde, biće više
do nje nego samo to.

495
00:33:27,736 --> 00:33:29,787
Mislim ...

496
00:33:29,821 --> 00:33:31,663
Jesi li ikad
studirati bilo šta?

497
00:33:33,366 --> 00:33:34,965
Šališ se zar ne?

498
00:33:35,000 --> 00:33:38,476
Ne, ozbiljan sam. Šta je učinio
Sanjaš da radiš jednog dana?

499
00:33:38,511 --> 00:33:40,387
Ko kaže da nisam
San o tome?

500
00:33:41,117 --> 00:33:43,029
Evo, sa tobom.

501
00:33:47,930 --> 00:33:50,779
Ozbiljan sam.
Stvarno želim znati.

502
00:33:52,101 --> 00:33:54,812
Ako ste svi željeli
da radim je da razgovaramo,

503
00:33:54,846 --> 00:33:57,870
mogli ste razgovarati sa svojim
Crkveni prijatelji besplatno.

504
00:34:04,335 --> 00:34:06,135
Pa ...

505
00:34:07,185 --> 00:34:10,869
Uhm ... crkva jednostavno nije
Isto je od kada je moja mama umrla.

506
00:34:10,904 --> 00:34:14,310
To je samo ...
Samo se razlikuje.

507
00:34:19,871 --> 00:34:22,651
Šta je sa tobom? Reci mi
o vašoj devojci.

508
00:34:23,764 --> 00:34:24,981
Ne br.

509
00:34:25,015 --> 00:34:26,815
Hajde, reci mi
o vašoj devojci.

510
00:34:28,978 --> 00:34:31,133
Ja ... ne znam
Imajte prijatelja devojke.

511
00:34:32,419 --> 00:34:36,207
Ne? Momak poput tebe?

512
00:34:37,250 --> 00:34:39,509
To je nekako
teško vjerovati.

513
00:34:41,142 --> 00:34:42,942
To je samo onako kako jeste,
Znate.

514
00:34:44,028 --> 00:34:45,828
Ali imali ste
devojka ranije.

515
00:34:46,322 --> 00:34:48,122
Da, naravno.

516
00:34:49,102 --> 00:34:50,902
Nedavno?

517
00:34:51,118 --> 00:34:52,918
Nekako.

518
00:34:56,748 --> 00:34:58,548
Kada?

519
00:35:01,163 --> 00:35:02,963
Ah ... ne znam.

520
00:35:06,585 --> 00:35:08,385
Kao pre nedelju dana.

521
00:35:10,270 --> 00:35:12,667
Čekaj. Dakle, to je to?

522
00:35:14,405 --> 00:35:16,804
Šta?
Zato si stvarno ovdje?

523
00:35:17,637 --> 00:35:18,993
Šta?

524
00:35:19,028 --> 00:35:20,905
Nije bila
dajući vam bilo koji seks.

525
00:35:23,477 --> 00:35:27,786
Ne. Ne, to je ...
Nije tako.

526
00:35:27,821 --> 00:35:29,558
Kakva je bila onda?

527
00:35:29,594 --> 00:35:33,799
Da. Stvari nisu
Radite. Znate.

528
00:35:33,834 --> 00:35:35,634
Koliko dugo?

529
00:35:35,850 --> 00:35:37,622
To je oko četiri godine.

530
00:35:37,658 --> 00:35:40,786
Četiri godine i bez seksa.
Nije ni čudo što stvari nisu vježbali.

531
00:35:40,820 --> 00:35:42,420
To nije kako
Bilo je, ok.

532
00:35:42,454 --> 00:35:44,227
Trebalo je biti
Mnogo dodirivanja, ha?

533
00:35:44,261 --> 00:35:45,478
Ne br.
Sigurno je bila

534
00:35:45,513 --> 00:35:47,007
Prilično frigidno.
Ne. Ne.

535
00:35:47,042 --> 00:35:48,328
Nije bila za ...
Jer ti kažem,

536
00:35:48,363 --> 00:35:50,865
četiri godine je puno
investicija za stvaranje seksa.

537
00:35:50,899 --> 00:35:52,699
Kako biste znali?

538
00:35:59,277 --> 00:36:01,077
U pravu si.

539
00:36:03,170 --> 00:36:05,115
Trebao bih te pokazati,
Šta ja znam.

540
00:36:06,610 --> 00:36:08,452
Samo to ostavi, molim te.

541
00:36:08,488 --> 00:36:11,268
Hajde, znam da postoji velika
loš momak negde unutra.

542
00:36:11,303 --> 00:36:12,588
Rekao sam ti.

543
00:36:12,622 --> 00:36:14,708
Molim te dušo, samo sam
Umiranje za dobar vijak.

544
00:36:14,743 --> 00:36:16,543
Pogledajte!

545
00:36:18,010 --> 00:36:21,034
Znam, zapravo ne zapravo ne
Želiš se seksati sa mnom.

546
00:36:21,590 --> 00:36:23,641
U redu.

547
00:36:23,675 --> 00:36:26,699
Mislim, čitava patetična
Charade je glupa šala.

548
00:36:36,328 --> 00:36:39,247
Žao mi je. Žao mi je.
Ali kao ...

549
00:36:39,282 --> 00:36:40,985
Nećete se umoriti
svih ovih lažnih stvari.

550
00:36:41,019 --> 00:36:43,383
Mislim, ikad
Otkad sam došao ovde,

551
00:36:43,418 --> 00:36:44,703
Bio je to veliki čin.

552
00:36:44,738 --> 00:36:46,477
Dakle?

553
00:36:46,512 --> 00:36:48,312
Dakle, nije fer.
Kako to misliš?

554
00:36:50,022 --> 00:36:52,396
Ja sam ja, ja sam ja što znaš.
Samo mi ne daješ ništa zauzvrat.

555
00:36:52,420 --> 00:36:55,027
Oh, samo si biti
Nisi ti, Peter?

556
00:36:55,930 --> 00:36:57,147
Da. Ok, naravno.

557
00:36:57,182 --> 00:36:58,989
Žao mi je '
Ali došao sam čistim.

558
00:36:59,024 --> 00:37:00,824
Znam bebu ... molim te.

559
00:37:01,213 --> 00:37:03,646
Ne zovi me, dušo.

560
00:37:06,288 --> 00:37:10,771
Možemo li samo razgovarati. Samo samo
Chat kao ... Baš kao ...

561
00:37:10,806 --> 00:37:13,795
Dva normalna ljudi.
Dvije normalne odrasle osobe.

562
00:37:13,830 --> 00:37:15,151
Bez sveg ovog sranja,
Molim te.

563
00:37:15,185 --> 00:37:16,958
Ne radim to.

564
00:37:16,993 --> 00:37:18,793
Zašto ne?
Jer te ne poznajem.

565
00:37:19,599 --> 00:37:20,990
Ali ti bi hteo
imao seks sa mnom.

566
00:37:21,025 --> 00:37:22,520
To je moj posao.
I to je lakše od

567
00:37:22,554 --> 00:37:23,632
iskren razgovor.
Da.

568
00:37:23,666 --> 00:37:25,466
Kako?

569
00:37:26,551 --> 00:37:28,845
Jer to je
Samo moje telo, ok.

570
00:37:31,487 --> 00:37:35,519
Vidi, dušo.
Žao mi je.

571
00:37:35,553 --> 00:37:37,353
Ali stvarno mi mislim
trebalo bi prepustiti.

572
00:37:39,273 --> 00:37:42,157
Hajde. Mislim šta?
Da li je previše za pitati?

573
00:37:42,192 --> 00:37:45,216
Znate. Iz ženskih nogu
Idi dolje do poda.

574
00:37:45,251 --> 00:37:46,918
Ne pričaj sa mnom tako.

575
00:37:46,954 --> 00:37:48,587
Kao da si razgovarao
Za mene otkad sam došao ovdje.

576
00:37:48,621 --> 00:37:49,734
To nije fer.

577
00:37:49,768 --> 00:37:51,715
Ja sam poput slatkog
vjerski djevičan nakaz

578
00:37:51,749 --> 00:37:53,637
Ko nema ... Da,
Ti si nakaza i nisam tvoj terapeut.

579
00:37:53,661 --> 00:37:55,461
Ne želim terapiju!

580
00:37:58,806 --> 00:38:01,586
Samo mi treba
Molim vas neko da razgovara, molim vas.

581
00:38:06,174 --> 00:38:08,538
Ok, dobro.

582
00:38:09,928 --> 00:38:11,728
Želiš razgovarati.

583
00:38:13,230 --> 00:38:15,030
Hajde da razgovaramo.

584
00:38:16,393 --> 00:38:18,193
Prilično si glup
za pametnog momka.

585
00:38:19,798 --> 00:38:22,128
Misliš
Ovo je to.

586
00:38:22,162 --> 00:38:25,012
Stvari se događaju ovdje i tada
Odlazite i to je to.

587
00:38:27,619 --> 00:38:30,260
Ovo nije neki
Mali mjehurić, znaš.

588
00:38:30,296 --> 00:38:33,424
Ostavite ovdje i otiđite kući
vašoj porodici i prijateljima

589
00:38:33,459 --> 00:38:35,544
A večeras se još uvijek dogodilo.

590
00:38:35,578 --> 00:38:37,282
Ako je tvoja djevojka
saznaje.

591
00:38:37,317 --> 00:38:38,707
To je prokleto
stvarno joj.

592
00:38:38,741 --> 00:38:41,139
Nije bila ni ovdje.
Ali možeš mi vjerovati,

593
00:38:41,175 --> 00:38:42,461
jebeno je
stvarno joj.

594
00:38:42,496 --> 00:38:44,649
To je stvarnost, Thomas.

595
00:38:44,685 --> 00:38:46,006
Da, znam.
Ne negiram to.

596
00:38:46,040 --> 00:38:47,840
Da, jesi.

597
00:38:48,265 --> 00:38:51,114
Želite da imate
Ovo u stvarnom vremenu ovdje.

598
00:38:51,150 --> 00:38:52,713
Stvarno me upoznaj.

599
00:38:52,748 --> 00:38:54,834
Upoznajte nekoga i podijelite
nešto posebno.

600
00:38:54,868 --> 00:38:56,155
Nešto intimno.

601
00:38:56,190 --> 00:38:58,379
Kako, još više
intimna od seksa?

602
00:39:00,291 --> 00:39:02,091
A onda ...

603
00:39:03,210 --> 00:39:07,521
Jednog dana ću hodati pored
vi u šoping centru.

604
00:39:07,556 --> 00:39:10,544
I bićeš tamo sa tvojim
prilično nevina djevojka.

605
00:39:11,518 --> 00:39:13,777
I naše će se oči susresti.

606
00:39:13,811 --> 00:39:16,661
I samo ću nastaviti hodati,
Jer sam profesionalac.

607
00:39:16,695 --> 00:39:18,495
I to će biti više od
Dobro s tobom.

608
00:39:20,588 --> 00:39:22,223
Ispustićeš oči.

609
00:39:22,257 --> 00:39:23,995
Stisnite svoju djevojku
ruke malo čvršće.

610
00:39:24,030 --> 00:39:25,830
I znate zašto je to
Ne u redu sa mnom?

611
00:39:27,332 --> 00:39:29,132
Jer ćeš me znati.

612
00:39:30,217 --> 00:39:31,850
Nije moje telo.

613
00:39:31,885 --> 00:39:33,519
Ne kako izgledam
Kad sam gol

614
00:39:33,553 --> 00:39:35,353
ili kako zvučim
Kad dođem.

615
00:39:36,576 --> 00:39:38,376
Ali ja.

616
00:39:39,913 --> 00:39:42,243
Ne možeš to imati
Za 1000 RAND na sat vremena.

617
00:39:46,621 --> 00:39:48,421
U pravu si.

618
00:39:51,835 --> 00:39:53,635
Šta?

619
00:39:55,520 --> 00:39:57,320
Ti si, ti si
Potpuno tačno.

620
00:39:59,933 --> 00:40:01,733
Žao mi je.

621
00:40:17,277 --> 00:40:19,077
Prije sam imao seks.

622
00:40:20,718 --> 00:40:22,518
Sa mojom bivšom djevojkom.

623
00:40:24,681 --> 00:40:26,481
I bilo je strašno.

624
00:40:30,068 --> 00:40:31,875
Je li ona bila i djevica?

625
00:40:34,170 --> 00:40:37,124
Da. Ona je bila.

626
00:40:40,461 --> 00:40:42,408
Bilo je tako nezgodno.

627
00:40:44,249 --> 00:40:47,793
Bila sam tako nervozna, čovječe. Ali mi
bili su zastrašujući horny i ...

628
00:40:50,643 --> 00:40:52,660
Sledeća stvar,
To se upravo događalo.

629
00:40:56,761 --> 00:40:58,395
I pretpostavljam, samo sam mislio
to nakon svega ovog vremena

630
00:40:58,431 --> 00:41:00,231
Bilo bi to poput ekstazije,
Znate.

631
00:41:04,339 --> 00:41:05,556
Ali nije bilo?

632
00:41:05,867 --> 00:41:07,667
Ne br.

633
00:41:10,873 --> 00:41:12,680
Pokušavao sam biti
Tako cool, znaš.

634
00:41:12,714 --> 00:41:14,514
Tako u kontroli.

635
00:41:15,531 --> 00:41:16,921
Nisam mogao ni da ga uhvatim

636
00:41:16,955 --> 00:41:19,249
Bio sam ... Pronađi ...

637
00:41:23,386 --> 00:41:25,186
I kad sam učinio. Ja sam kao ...

638
00:41:28,598 --> 00:41:30,372
Oh, čoveče. Bio sam samo
pokušavajući se držati sebe

639
00:41:30,407 --> 00:41:32,734
Nakon mojih ruku
još su se treseli.

640
00:41:35,932 --> 00:41:38,366
Ona je baš kao,
"Usporite, molim vas. Usporite."

641
00:41:41,980 --> 00:41:45,213
Sve iznenadne stvari
Nisu tako erotični.

642
00:41:47,888 --> 00:41:49,688
Nisam mogao ni doći.

643
00:41:54,805 --> 00:41:57,864
Upravo sam ga zadržao neko vrijeme, ti
Ne znam šta da kažem.

644
00:41:57,899 --> 00:41:59,699
Imati šta reći.

645
00:42:00,957 --> 00:42:03,043
Otišao da pođeš ručnik,

646
00:42:03,078 --> 00:42:05,164
"Nije bijela", kaže ona.

647
00:42:07,144 --> 00:42:09,403
Gledam je u nju
i uvijena je na krevetu

648
00:42:09,439 --> 00:42:11,239
i gledam dolje na svoje ...

649
00:42:12,323 --> 00:42:17,120
Bilo je prekriveno ...
Čovječe.

650
00:42:18,093 --> 00:42:19,893
Ona je samo ...

651
00:42:21,847 --> 00:42:24,870
Ona je slatka.

652
00:42:24,905 --> 00:42:26,539
Bio je to stvarni život, Thomas.

653
00:42:26,572 --> 00:42:28,693
Bilo je malo previše stvarno.

654
00:42:32,795 --> 00:42:33,907
Kažem ti, čovječe.

655
00:42:33,942 --> 00:42:35,742
Ti Holiwoodski direktori
treba pucati.

656
00:42:37,626 --> 00:42:39,017
Nije bilo ništa.

657
00:42:39,051 --> 00:42:40,684
I bilo je to kao ništa
Kao i filmovi.

658
00:42:40,719 --> 00:42:43,048
Nisam naivan, ok.

659
00:42:43,083 --> 00:42:44,751
Ok, malo sam naivan.

660
00:42:44,786 --> 00:42:47,463
Ali očito znam
Kao ono što vidimo je ...

661
00:42:47,497 --> 00:42:48,852
To je pretjerivanje.

662
00:42:48,887 --> 00:42:51,043
Daj mi čudan
Pauza. To je kao ...

663
00:42:51,077 --> 00:42:54,136
Šta? Samo je baci
protiv zida i uranjanje unutra.

664
00:42:54,171 --> 00:42:56,291
Znate,
Nema podmazivanja

665
00:42:56,325 --> 00:42:57,889
ili milovanje. Ne, ne, ne.

666
00:42:57,924 --> 00:42:59,975
Koristi neispravne poljupce
i operite joj lice.

667
00:43:00,009 --> 00:43:02,478
Sharon Stone, Squealing
Kao hrčak, znate.

668
00:43:02,513 --> 00:43:05,363
Nema ", izvini,
Idem u toalet brzo ",

669
00:43:05,397 --> 00:43:07,309
Ili šta je ovaj ljepljiv nered.

670
00:43:07,344 --> 00:43:09,776
Ne, znaš šta.
Reći ću ti, šta.

671
00:43:09,811 --> 00:43:11,827
Hajdemo samo više
Orgazmi, znate.

672
00:43:11,861 --> 00:43:14,885
Kao u savršenoj sinhronizaciji
Na kuhinjskom sudoperu, ni manje.

673
00:43:19,300 --> 00:43:21,316
Misliš da je zvučala
Kao hrčak?

674
00:43:24,444 --> 00:43:26,460
Pokazuje ti
Ono što znam o seksu.

675
00:43:32,646 --> 00:43:34,446
U redu.

676
00:43:53,605 --> 00:43:57,359
Dakle, želite li znati
O sjajnom seksu?

677
00:43:57,394 --> 00:43:59,617
I zaboravi sve
Te stvari, Thomas.

678
00:43:59,652 --> 00:44:02,398
Sve što ste vidjeli,
zamišljeni su.

679
00:44:02,434 --> 00:44:04,234
Jednostavno nije
Tako.

680
00:44:04,519 --> 00:44:06,048
Ne radi se o ...

681
00:44:06,082 --> 00:44:09,559
orgazmi, dolaze,
I sve te stvari koje si rekao.

682
00:44:12,999 --> 00:44:15,849
Veliki seks se radi
čineći se

683
00:44:15,884 --> 00:44:18,594
najugroženiji
da si ikad bio.

684
00:44:18,630 --> 00:44:21,028
I nekome veruju
sa tom ranjivošću.

685
00:44:23,982 --> 00:44:26,276
Bili smo. Mislim,
Ne mogu zamisliti ...

686
00:44:26,312 --> 00:44:27,909
Ne, nisi bio.

687
00:44:27,945 --> 00:44:29,752
Ne radi se o tome da budeš
fizički gol,

688
00:44:29,786 --> 00:44:31,586
to je tvoje
osjećaji nisu tu.

689
00:44:32,672 --> 00:44:34,472
Kako to misliš?

690
00:44:35,140 --> 00:44:37,399
Jeste li to rekli
Bili ste nervozni?

691
00:44:37,434 --> 00:44:39,234
Mislili ste
Mogli biste to zabrljati.

692
00:44:41,326 --> 00:44:43,585
Jer to je biti
Ranjiv za nekoga, Thomas.

693
00:44:44,455 --> 00:44:46,296
Kad to pokušate.

694
00:44:46,332 --> 00:44:47,826
Nije bitno
Ako je lijepa ili ne.

695
00:44:47,860 --> 00:44:52,448
Jer nije samo
Više o vama.

696
00:44:52,484 --> 00:44:55,508
Radi se o obojici.
Biti iskren jedni prema drugima.

697
00:45:00,478 --> 00:45:03,258
To je to. To je tajna
do velikog seksa?

698
00:45:03,293 --> 00:45:05,100
Hej, imaš ga
iz izvora.

699
00:45:07,742 --> 00:45:09,583
Kao da nikad ne nisi
doći do toga.

700
00:45:13,477 --> 00:45:15,277
Više kafe?

701
00:45:20,845 --> 00:45:23,903
Da, samo sam mislio da može
imati nešto za napraviti

702
00:45:23,939 --> 00:45:26,371
sa kran za čučnjeve
Ili bočno ...

703
00:45:26,407 --> 00:45:27,554
Sa strane šta?

704
00:45:27,587 --> 00:45:29,257
Znate, Kamasutra stvari.

705
00:45:29,291 --> 00:45:31,654
Da, lično bih savjetovao
protiv bilo čega toga

706
00:45:31,688 --> 00:45:34,052
odnosi se na životinje
i naslov.

707
00:45:38,328 --> 00:45:40,128
Hvala.

708
00:45:52,231 --> 00:45:53,933
Pa, trebao bih ...

709
00:45:53,968 --> 00:45:55,768
Da.

710
00:46:09,296 --> 00:46:11,103
Dakle, šta si ti
reći joj?

711
00:46:11,868 --> 00:46:13,668
SZO?

712
00:46:13,815 --> 00:46:15,615
Tvoja djevojka.

713
00:46:17,950 --> 00:46:21,565
Zapravo, bila je
Više liči na moj verenik.

714
00:46:21,600 --> 00:46:23,408
To je sasvim
Velika razlika, znaš.

715
00:46:24,172 --> 00:46:25,972
Da, znam.

716
00:46:27,544 --> 00:46:30,394
Nekako smo imali
Četiri godine, tako ...

717
00:46:30,429 --> 00:46:32,757
Svi. Mislim, svi
Mislio sam da ćemo se vjenčati.

718
00:46:34,077 --> 00:46:37,693
To je ... samo puno.

719
00:46:47,250 --> 00:46:49,127
Znate, nekako smo otišli
a da ne kažem to

720
00:46:49,163 --> 00:46:51,317
Nismo imali seks
Dok se ne oženimo. Mislim,

721
00:46:51,353 --> 00:46:53,298
to je samo put
Znate.

722
00:46:53,334 --> 00:46:54,619
Seks je za brak.

723
00:46:54,654 --> 00:46:57,157
Venčati se tako da
možeš imati seks

724
00:46:57,191 --> 00:46:59,694
Kupnja aviona, tako da
Možete jesti kikiriki.

725
00:47:02,022 --> 00:47:03,822
Da, valjda.

726
00:47:05,150 --> 00:47:07,653
Bilo je više nego što znate,
Bili smo zaljubljeni i ...

727
00:47:09,217 --> 00:47:10,468
U početku
Bilo je u redu.

728
00:47:10,504 --> 00:47:12,657
Znali smo šta
Želeli smo u našem ...

729
00:47:12,693 --> 00:47:14,778
Znate, naš fokus je bio
na poštujući jedni druge.

730
00:47:16,690 --> 00:47:18,323
Ne znam,

731
00:47:18,359 --> 00:47:19,783
Kao što smo bili bliži
da bude u braku,

732
00:47:19,818 --> 00:47:22,460
Samo puštamo stvari
malo dalje svaki put.

733
00:47:24,127 --> 00:47:26,734
Nisam nikome rekao kako se osjećam.
Mislim, šta?

734
00:47:26,769 --> 00:47:29,028
Razgovarat ću s Bogom o tome kako
Želim da radim svoju djevojku.

735
00:47:32,087 --> 00:47:34,764
Bavio sam se sa tim već 25 godina
Znate, pa ću biti dobro.

736
00:47:36,639 --> 00:47:38,656
To je baš kao,
Potroši me.

737
00:47:38,691 --> 00:47:41,507
Tako sam se osećao krivim
Stalno.

738
00:47:41,541 --> 00:47:44,773
Zadržali smo se sa sobom
To ćemo biti, ok.

739
00:47:47,867 --> 00:47:49,667
I jednog dana se upravo dogodilo.

740
00:47:52,455 --> 00:47:54,540
Koliko davno je ovo bilo?

741
00:47:54,576 --> 00:47:56,376
To je kao pre dve nedelje.

742
00:47:59,337 --> 00:48:01,137
Čekaj.

743
00:48:01,596 --> 00:48:03,855
Pa si otišao
napolju četiri godine.

744
00:48:03,890 --> 00:48:07,539
Konačno, imao se seksa jednom, a onda
Stvari jednostavno nisu vježbali.

745
00:48:08,721 --> 00:48:10,521
Da.

746
00:48:11,919 --> 00:48:13,726
Vau!

747
00:48:13,760 --> 00:48:15,672
Bila sam samo loša za muškarca.

748
00:48:15,707 --> 00:48:18,001
Oh, bili ste loši
jer onda, ne prije.

749
00:48:19,183 --> 00:48:21,408
Da, prije, posle ...
Samo ...

750
00:48:21,442 --> 00:48:23,424
Nije bilo kako
Željelo je da stvari budu.

751
00:48:26,829 --> 00:48:28,185
Šta?

752
00:48:28,636 --> 00:48:30,436
Ništa.

753
00:48:30,652 --> 00:48:33,503
Šta? Šta je to?

754
00:48:33,538 --> 00:48:35,623
Pretpostavljam da možete samo kucati
sami napolje. Laku noć.

755
00:48:37,743 --> 00:48:40,871
Čekaj malo.
Šta se događa? Moni ...

756
00:48:40,905 --> 00:48:45,668
Monica, ne diraj me, ok.

757
00:48:45,702 --> 00:48:48,598
Ne mogu te ni dirati, mislim na malo gomile
prljavih svinja dodiruju vas cijeli dan ...

758
00:48:48,622 --> 00:48:51,438
Da, pa su to iskrene
Ko su oni, kad dođu ovamo.

759
00:48:51,473 --> 00:48:52,619
Izvinite.

760
00:48:52,653 --> 00:48:54,670
Želiš neko iskrenost?
Ok, dobro.

761
00:48:54,704 --> 00:48:56,824
Ti si jebeni gad. Šta?

762
00:48:56,860 --> 00:48:59,779
Zajebavaš svoju djevojku jer
oboje ste pohotni kao pakao i

763
00:48:59,814 --> 00:49:01,239
Možda je malo
nespretan i

764
00:49:01,274 --> 00:49:03,985
"Oh, ne izgleda kao
svaka djevojka u porno magu "

765
00:49:04,019 --> 00:49:06,070
da nikad niste pogledali.

766
00:49:06,105 --> 00:49:09,094
Sve je prije
Čak je i počelo.

767
00:49:09,129 --> 00:49:12,535
A onda ...
Tada se krivnja tone unutra.

768
00:49:12,570 --> 00:49:14,517
I iznenada
ona postaje ovo ...

769
00:49:14,551 --> 00:49:18,235
Život, disanje spomenik
na vaše licemjerje.

770
00:49:18,270 --> 00:49:20,078
Shvatio si, ona zaslužuje
bolji od tebe

771
00:49:20,112 --> 00:49:22,788
I stvarno jednostavno ne
Želite biti oko nje.

772
00:49:22,823 --> 00:49:24,527
Jebeli ste je.

773
00:49:24,561 --> 00:49:26,124
Jedini način na koji možete
preboli svoju krivicu

774
00:49:26,160 --> 00:49:28,245
je tako što ne moram vidjeti
više. Jesam li u pravu.

775
00:49:29,358 --> 00:49:32,833
U pravu sam, znaš,
Ja sam, kretenu.

776
00:49:32,868 --> 00:49:34,720
Ne mogu da verujem. Samo ti
rekao da me nećete suditi

777
00:49:34,744 --> 00:49:36,239
Za šta?
Jer sam kurva.

778
00:49:36,275 --> 00:49:37,594
Ne br.

779
00:49:37,629 --> 00:49:39,124
Thomas, ako želiš
Neko će ti reći da je u redu.

780
00:49:39,159 --> 00:49:40,410
Idi u svog sveštenika.

781
00:49:40,446 --> 00:49:42,426
Misliš da mogu ići
Moj pastoru, moj otac?

782
00:49:42,461 --> 00:49:45,137
Oh, šta ti pakao
crkve se igrate sa?

783
00:49:45,171 --> 00:49:47,971
Ne možete čak ni ljudima reći najbliže
o nešto poput ove.

784
00:49:53,791 --> 00:49:55,591
U pravu si.

785
00:49:57,233 --> 00:49:59,979
Ja i moj život je samo
Koliko god laže kao tvoja.

786
00:50:00,013 --> 00:50:01,160
Prodaje ih
maštanske maštarije

787
00:50:01,194 --> 00:50:02,584
za svakog momka koji
dolazi ovde.

788
00:50:02,619 --> 00:50:04,635
Čineći da se osjeća kao da je on
jedini momak na svijetu

789
00:50:04,670 --> 00:50:06,478
da ste ikada napravili
Ljubav, dušo.

790
00:50:06,513 --> 00:50:07,833
Zeznuti momke koji
Znate da imaju žene,

791
00:50:07,868 --> 00:50:08,981
Znate da imaju porodice.

792
00:50:09,015 --> 00:50:10,648
Dolaze kod mene.
Oni znaju šta dobijaju.

793
00:50:10,683 --> 00:50:13,812
To je sranje, cijeli tvoj život
je velika mast laž.

794
00:50:13,846 --> 00:50:16,140
Šta mislite da je ovo samo
Idem jednog dana, ha?

795
00:50:16,175 --> 00:50:18,017
Šta ćeš upoznati
neki princ šarmantan

796
00:50:18,052 --> 00:50:19,303
Biće tako dobro
sa činjenicom

797
00:50:19,338 --> 00:50:21,215
da si sjebao
Stotine momaka.

798
00:50:21,250 --> 00:50:23,693
Znate šta? Jednog dana ćeš biti
hodajući tržnim centrom,

799
00:50:23,717 --> 00:50:25,594
Muškarci će zuriti
kod tebe i tvog muža

800
00:50:25,628 --> 00:50:27,123
Pitaće se, ako ti
Ikad je taj momak.

801
00:50:27,158 --> 00:50:28,958
I, pa šta?

802
00:50:29,453 --> 00:50:31,253
Vidimo se.

803
00:50:31,885 --> 00:50:33,727
Obojica ćemo znati ...

804
00:50:33,762 --> 00:50:36,716
Uradili smo to zajedno.

805
00:50:36,751 --> 00:50:41,269
Znat ćeš da je to bilo
Jebeni čudovište vašeg života.

806
00:50:41,305 --> 00:50:43,459
I usporećete
Sve u ovome.

807
00:50:43,495 --> 00:50:45,510
Do ovog trenutka sada.

808
00:50:45,545 --> 00:50:49,610
Najbolji seks koji ste ikad imali
Najgora djevojka koju ste ikad znali.

809
00:50:52,253 --> 00:50:54,164
To je ono što si želio
Otkad ste došli ovde.

810
00:50:57,571 --> 00:50:58,648
Je li to ono što želiš?

811
00:50:58,682 --> 00:51:00,482
Oh, to je ono što želiš.

812
00:51:02,609 --> 00:51:04,409
Znam da radiš.

813
00:51:09,249 --> 00:51:11,049
U pravu si.

814
00:51:14,601 --> 00:51:16,401
Želim te jebati.

815
00:52:15,566 --> 00:52:17,366
Zašto se zaustavljaš?

816
00:52:19,284 --> 00:52:21,084
Ti se treseš.

817
00:52:39,791 --> 00:52:41,591
Evo, žao mi je.

818
00:53:17,259 --> 00:53:18,406
Je li to?

819
00:53:18,441 --> 00:53:19,865
Žao mi je.

820
00:53:19,901 --> 00:53:21,708
Baš tako,
Samo ćeš otići?

821
00:53:23,307 --> 00:53:25,531
Da, žao mi je. Ovo
Čitava stvar je bila greška.

822
00:53:30,188 --> 00:53:31,988
Novac.

823
00:53:33,838 --> 00:53:35,638
Da.

824
00:53:36,236 --> 00:53:38,078
Počelo je
zbog novca.

825
00:53:42,874 --> 00:53:44,890
Moja mama me naterala balet,
odrastanje.

826
00:53:45,794 --> 00:53:47,594
Nekada volio plesati.

827
00:53:49,617 --> 00:53:51,008
Imao sam dva mjeseca iznajmljujem za plaćanje,

828
00:53:51,042 --> 00:53:53,232
Moje varsity naknade je trebalo
u sedmici i vidio sam ovaj oglas.

829
00:53:55,179 --> 00:53:56,979
Nisam bio prisiljen na to.

830
00:53:58,342 --> 00:54:00,142
Znao sam šta
Tada sam radio.

831
00:54:00,497 --> 00:54:01,991
Tačno sam znao
Šta sam radio.

832
00:54:02,026 --> 00:54:03,973
Prvi put sam hodao
na parkiralište

833
00:54:04,007 --> 00:54:06,058
sa jednim od momaka
za dodatni novac.

834
00:54:07,483 --> 00:54:08,734
Zašto mi to kažeš?

835
00:54:08,768 --> 00:54:11,792
Jer, Thomas,
Misliš, razumeš me.

836
00:54:13,357 --> 00:54:15,755
Misliš, razumeš
Ono što se upravo dogodilo.

837
00:54:15,789 --> 00:54:17,110
Ali sve što si
Gotovo govori.

838
00:54:17,146 --> 00:54:18,946
Stvarno nisi
čuo bilo šta.

839
00:54:20,447 --> 00:54:22,927
Znate, kažu, ne
Plati kuku da radi ono što radi.

840
00:54:24,027 --> 00:54:25,827
Platiš za odlazak
kad je završila.

841
00:54:27,190 --> 00:54:29,622
To je upravo ono što vi
Jeste li večeras, večeras.

842
00:54:29,658 --> 00:54:33,377
Samo si razlika
pretvarajući se da niste.

843
00:54:33,412 --> 00:54:35,705
Kao da se pretvaraš da si ti samo
ušao u ovo za gotovinu.

844
00:54:35,740 --> 00:54:36,817
Šta?

845
00:54:36,852 --> 00:54:38,000
Hoćeš me
da se izmislimo

846
00:54:38,034 --> 00:54:40,432
Melodramatična priča
o tome kako sam odrastao?

847
00:54:40,468 --> 00:54:42,795
Kakva je to bila
Pretvorio me u kurvu?

848
00:54:42,831 --> 00:54:45,021
Jer ima
da bude razlog, zar ne?

849
00:54:45,055 --> 00:54:47,384
U vašem savršenom
mali svijet

850
00:54:47,419 --> 00:54:49,330
Mora postojati razlog.

851
00:54:51,137 --> 00:54:53,049
Ne može biti to samo,
Ovo je ono što sam odabrao.

852
00:54:55,620 --> 00:54:57,671
Sigurno sam bio pravi drolja
U srednjoj školi, ha?

853
00:54:59,445 --> 00:55:02,989
Neko, Al The Boys je znao
bila je najsigurnija stvar. Je li tako?

854
00:55:04,136 --> 00:55:05,936
Oh, nije počelo
Eto, zar ne?

855
00:55:07,334 --> 00:55:09,663
Pre toga.
Povratak,

856
00:55:13,243 --> 00:55:15,043
Sigurno sam silovan.

857
00:55:16,511 --> 00:55:18,311
Zlostavljan.

858
00:55:19,777 --> 00:55:22,489
Moj otac, jeste
To mi zar ne?

859
00:55:24,712 --> 00:55:27,076
Zato sam se ispostavilo
Ovako. Nije li to, Thomas?

860
00:55:54,535 --> 00:55:56,335
Neverovatna.

861
00:56:23,244 --> 00:56:26,059
Dakle, pretpostavimo sve
Ostale stvari o ...

862
00:56:26,094 --> 00:56:27,935
Tvoj otac i odrastanje.

863
00:56:29,256 --> 00:56:32,176
To je bila samo laž.
Dobro, Cristy?

864
00:56:32,210 --> 00:56:35,826
Tačno, Thomas.
U pravu si. Bravo.

865
00:56:35,860 --> 00:56:38,015
Kako to mislite ", dobro urađeno"?

866
00:56:38,050 --> 00:56:39,997
Samo si lagao
Za mene cijelo vrijeme.

867
00:56:40,031 --> 00:56:42,637
Da, to je to.
Rešili ste me.

868
00:56:42,672 --> 00:56:44,028
Dobar posao, Thomas.

869
00:56:44,062 --> 00:56:45,765
Sve je to laž.

870
00:56:45,801 --> 00:56:48,161
Pa ću samo nastaviti živjeti
I možete nastaviti živjeti svojim.

871
00:56:48,825 --> 00:56:52,578
Hej, čekaj.
Ne lažem.

872
00:56:52,613 --> 00:56:55,150
Možda sam malo,
ali ne namerno.

873
00:56:55,185 --> 00:56:57,687
Oh, vidim. Tvoje laži
su bolji od mojih.

874
00:56:57,722 --> 00:56:59,217
Pa, da.

875
00:56:59,252 --> 00:57:00,641
Mislila sam da živiš.

876
00:57:00,677 --> 00:57:02,901
Ne, još uvek imam
Ostalo je 27 minuta.

877
00:57:04,673 --> 00:57:07,628
U pravu si, dušo.
Imate 27 minuta ...

878
00:57:07,662 --> 00:57:09,783
Molim te, hajde. Molim te.

879
00:57:10,409 --> 00:57:12,181
Fino.

880
00:57:12,216 --> 00:57:14,892
Ne, to je samo ... nisi
Razumevanje, u redu. To je kao ...

881
00:57:14,927 --> 00:57:17,535
Samo sačekaj. Nikad nisam
uradio ovo prije.

882
00:57:17,569 --> 00:57:20,385
Misliš da te nisam priveo
U trenutku kad ste ušli ovde.

883
00:57:20,419 --> 00:57:22,226
Kako to misliš?

884
00:57:22,260 --> 00:57:23,755
Vi ste bežični momci.

885
00:57:23,790 --> 00:57:28,066
Dođi u klub i reci,
Ne želite privatni ples.

886
00:57:28,100 --> 00:57:30,047
Još uvijek ima
Novac od 1000 RAN-a

887
00:57:30,081 --> 00:57:32,965
U džepu vaše jakne,
Za svaki slučaj.

888
00:57:34,704 --> 00:57:38,944
Da. Ti si broj jedan
strah je da mislite,

889
00:57:38,979 --> 00:57:43,497
Bićete uhvaćeni u varanje,
Ili da od mene ugovarate neku bolest.

890
00:57:43,533 --> 00:57:46,868
Ne. Ono što si
Većina zabrinuta?

891
00:57:46,903 --> 00:57:49,407
Je li to, možda mislim da si
Baš kao i svaki drugi ...

892
00:57:49,997 --> 00:57:51,630
Kako ste ih zvali?

893
00:57:51,665 --> 00:57:53,715
Prljave svinje.

894
00:57:53,751 --> 00:57:55,551
Ko prolazi
Ovde se svakodnevno.

895
00:57:56,635 --> 00:57:58,790
Učinićeš bilo šta
da ubedi kurvu.

896
00:57:58,825 --> 00:58:01,814
Da si
zapravo dobar momak.

897
00:58:01,849 --> 00:58:04,282
Pa, morat ću ga slomiti
Tebi, Thomas.

898
00:58:04,317 --> 00:58:06,117
Da si
Nije dobar momak.

899
00:58:08,175 --> 00:58:09,975
Ne postoji takva stvar.

900
00:58:12,866 --> 00:58:13,945
Da, znam.

901
00:58:13,979 --> 00:58:15,779
Ne sranje me.

902
00:58:17,003 --> 00:58:18,150
Da nisam prestao ranije,

903
00:58:18,184 --> 00:58:20,201
Ti bi imao
volio da me jebe.

904
00:58:20,236 --> 00:58:24,823
Čujte stenjanje i vrisak,
Čak i ako sam ga lažirao.

905
00:58:24,858 --> 00:58:27,048
Ti bi.
Ti bi.

906
00:58:27,082 --> 00:58:28,882
Hajde, priznajte.
Da.

907
00:58:29,029 --> 00:58:30,350
I ne.

908
00:58:30,385 --> 00:58:32,609
Šta radiš
znači da i ne.

909
00:58:32,643 --> 00:58:35,876
Da, naravno. Ok, postoji deo
od mene to želi.

910
00:58:35,910 --> 00:58:38,796
Postoji još jedan deo koji to čini
Želite li učiniti pravu stvar.

911
00:58:38,830 --> 00:58:40,291
Ti si Schitzo.

912
00:58:40,325 --> 00:58:42,062
Ne, nisam. Hajde,
kao da se ne osjećaš kao

913
00:58:42,098 --> 00:58:44,982
Ima ... pa, ne radiš
Šta radiš, opravdavaš.

914
00:58:45,017 --> 00:58:48,805
Ali duboko u sebi, bilo je još jednog načina.
Još jedan život.

915
00:58:49,466 --> 00:58:50,996
Ti si, Thomas.

916
00:58:51,030 --> 00:58:53,464
Napravio sam komad sa svojim životom,
Davno.

917
00:58:53,498 --> 00:58:56,487
Ovo je to. Ne treba mi
bilo ko sažaljenje.

918
00:58:56,522 --> 00:58:58,121
Definitivno nije tvoja.

919
00:58:58,155 --> 00:58:59,754
Ne verujem ti.
Ne verujete šta?

920
00:58:59,788 --> 00:59:01,805
Ne dugo nisi dugo
Vrsta seksa koji vi

921
00:59:01,839 --> 00:59:04,619
objasnio ranije.
Ta vrsta intimnosti.

922
00:59:04,655 --> 00:59:06,925
To je duboko dolje ne nadaš se
To će jednog dana biti ...

923
00:59:06,949 --> 00:59:09,694
Odjebi, Thomas.
To je ono što jeste.

924
00:59:09,729 --> 00:59:11,572
Upravo si rekao,
Bit će vremena

925
00:59:11,606 --> 00:59:13,980
Kad se seks više od fizičkog toga
Ranjiv, radi se o dijeljenju.

926
00:59:14,004 --> 00:59:15,811
Thomas, rekao sam ti šta
Hteli ste čuti.

927
00:59:15,847 --> 00:59:17,481
Ne, nisi.
Platio si mi.

928
00:59:17,515 --> 00:59:18,835
Tako da sam te osećao bolje.

929
00:59:18,871 --> 00:59:20,671
Nijedno telo ne laže dobro.

930
00:59:21,303 --> 00:59:23,103
Pa, znam.

931
00:59:25,474 --> 00:59:26,969
Mislili ste na to.

932
00:59:27,003 --> 00:59:28,741
Jeste. Jeste.
Ne, Thomas.

933
00:59:28,776 --> 00:59:31,140
Jer ste ga imali prije.
Znate kako se osjeća.

934
00:59:31,174 --> 00:59:32,704
Vrsta iskrenosti ...

935
00:59:32,738 --> 00:59:34,581
Jebi se! Umukni.

936
00:59:38,265 --> 00:59:40,386
Ta vrsta ljubavi,
To je ljubav.

937
00:59:46,224 --> 00:59:48,031
Tako si pun sranja.

938
00:59:49,248 --> 00:59:50,742
Ne. Ne pokušavam ...

939
00:59:50,777 --> 00:59:54,009
Imate li ideju,
Koliko ljudi dolazi ovde?

940
00:59:54,045 --> 00:59:55,678
Reci mi da su oni
seksajući se sa mnom,

941
00:59:55,712 --> 00:59:57,512
jer oni
vole svoje žene.

942
01:00:00,613 --> 01:00:03,916
Jebe me
Jer oni vole svoje žene

943
01:00:03,950 --> 01:00:06,800
Previše ih ostaviti za ne
zadovoljavajući ih seksualno.

944
01:00:09,546 --> 01:00:11,075
Ljubav je samo izgovor za to

945
01:00:11,111 --> 01:00:13,022
Sve vrste groznog
stvari jedni drugima.

946
01:00:13,925 --> 01:00:15,177
Ne br.

947
01:00:15,212 --> 01:00:16,984
Šta radiš
Znate o ljubavi?

948
01:00:17,019 --> 01:00:19,070
Znam dovoljno
Šta znate o ljubavi?

949
01:00:19,104 --> 01:00:20,460
Šta znate?

950
01:00:20,495 --> 01:00:22,295
Znam da je zgodno
za muškarce poput vas.

951
01:00:43,747 --> 01:00:45,547
Nismo imali ništa.

952
01:00:47,153 --> 01:00:50,663
Da je yakub potrošio
više novca nego što je učinio na mene.

953
01:00:54,035 --> 01:00:57,128
Moja mama nije znala da me nema
Dok sam je nisam nazvao u ponedeljak.

954
01:00:57,164 --> 01:00:58,971
Bila je bijesna sa mnom.

955
01:00:59,005 --> 01:01:02,029
Moj otac, bio je
bijesno sa mojom mamom.

956
01:01:04,739 --> 01:01:06,895
Učinili smo to.

957
01:01:06,930 --> 01:01:09,503
Bili smo u Jarlsbergu,
Oboje smo studirali.

958
01:01:11,031 --> 01:01:12,831
Bio sam čak
Dobivanje neke a.

959
01:01:15,758 --> 01:01:18,261
Šta se dogodilo?

960
01:01:18,295 --> 01:01:21,146
Bili smo samo zbog izrade
Dovoljno da se probije, ali onda ...

961
01:01:22,536 --> 01:01:24,030
Hm ...

962
01:01:24,065 --> 01:01:25,526
Yakub, nije uspio svoj semestar,

963
01:01:25,560 --> 01:01:27,437
I nismo bili
Najam iznajmljivanja tog mjeseca.

964
01:01:29,974 --> 01:01:32,650
Rekao je da mogu podržati
njega dok je studirao,

965
01:01:33,971 --> 01:01:36,021
učinio bi isto za mene,
Jednom je počeo s radom.

966
01:01:38,212 --> 01:01:40,012
Dakle?

967
01:01:41,790 --> 01:01:45,962
Dakle, mogao bih koristiti neke momke
Sa jednim od klubova i ...

968
01:01:45,997 --> 01:01:47,797
I dalje sam volio plesati.

969
01:01:48,743 --> 01:01:49,820
Natjerao si da se skineš?

970
01:01:49,854 --> 01:01:51,731
Nije napravio
Ja radim bilo šta.

971
01:01:52,670 --> 01:01:54,548
Bila sam zaljubljena,
Zapamtite?

972
01:01:56,702 --> 01:01:58,057
Kad sam doveo kući
prva provjera plaćanja,

973
01:01:58,092 --> 01:01:59,892
Sve se činilo, u redu.

974
01:02:01,290 --> 01:02:03,090
Onda?

975
01:02:04,696 --> 01:02:07,234
On je započeo
Osjećam se krivim.

976
01:02:07,268 --> 01:02:09,284
Kao da je bila njegova krivica
da sam skinuo.

977
01:02:12,239 --> 01:02:13,732
Završio je studije

978
01:02:13,768 --> 01:02:16,236
i odlučio da nije
više u meni više.

979
01:02:19,364 --> 01:02:21,164
Rekao mi da jeste
Najbolje za mene.

980
01:02:24,125 --> 01:02:26,176
On je takođe rekao,

981
01:02:26,211 --> 01:02:29,373
Shantal, njegov studijski partner
Stvarno sam ga razumio.

982
01:02:32,015 --> 01:02:34,553
Da je ostao sa mnom, to bi
samo budi nelagodan momku

983
01:02:34,587 --> 01:02:36,534
Ko je stvarno trebao
Učini me srećnim jednim danom.

984
01:02:39,488 --> 01:02:41,288
Vau.

985
01:02:43,797 --> 01:02:45,597
Teret sranja.

986
01:02:48,560 --> 01:02:50,360
Da.

987
01:02:52,764 --> 01:02:54,564
Misliš da je to
Šta radim?

988
01:02:56,554 --> 01:02:59,195
Mislim, da ništa ne radi,
Više me iznenađuje.

989
01:03:02,323 --> 01:03:05,799
Ne dok mi ne kažeš, slomio si se
gore sa vašim verenicama za nju.

990
01:03:10,491 --> 01:03:12,993
Bio si prvi tip koji
iznenadio me u stvarno dugo vremena.

991
01:03:20,084 --> 01:03:21,891
Samo želim da ispravim.

992
01:03:25,576 --> 01:03:27,376
Samo želim da ispravite.

993
01:03:29,816 --> 01:03:31,761
Sve si se zezao.

994
01:03:31,797 --> 01:03:35,482
Ne, Thomas. Tvoja crkva
je sjebao.

995
01:03:35,516 --> 01:03:36,975
Šta? Nema seksa prije braka.

996
01:03:37,011 --> 01:03:39,721
A nema sigurnosne mreže,
Nema podrške kad ste sa ...

997
01:03:39,756 --> 01:03:42,155
Nije tako.

998
01:03:42,189 --> 01:03:44,380
Da, možda je moja crkva
To je nekako.

999
01:03:44,414 --> 01:03:45,527
Pretpostavlja se
biti takav.

1000
01:03:45,561 --> 01:03:46,916
Kako to misliš?

1001
01:03:46,951 --> 01:03:48,688
Mislim, postoji
razlika između

1002
01:03:48,723 --> 01:03:50,322
Moja crkva i moja vera.

1003
01:03:50,358 --> 01:03:53,138
Ok, vjera je idealna.

1004
01:03:53,172 --> 01:03:54,250
Kako bih trebao biti.

1005
01:03:54,285 --> 01:03:57,553
I crkva
je samo ponekad ...

1006
01:03:57,587 --> 01:04:00,993
Slomljena institucija koja pokušava
za održavanje tog ideala.

1007
01:04:01,027 --> 01:04:03,773
Slomljene zvukove poput
masovno podcjenjivanje.

1008
01:04:03,808 --> 01:04:05,608
Znam.

1009
01:04:07,249 --> 01:04:09,299
To je moj otac, znaš.
Otkako je umrla moja mama

1010
01:04:09,335 --> 01:04:13,576
Kao da je neko slomio ogroman
komad od njega. Najbolji komad.

1011
01:04:13,609 --> 01:04:17,259
To je poput mira koji
Razumijem milost i oprost.

1012
01:04:17,294 --> 01:04:20,387
Molim vas, milost i oprost su poput
najudaljenija stvar od religije.

1013
01:04:20,423 --> 01:04:22,438
Znam. Mislim.

1014
01:04:22,473 --> 01:04:25,313
U pravu si. Zašto mislite,
Ovdje sam i ne u svojoj crkvi. Znate.

1015
01:04:26,018 --> 01:04:28,728
Postoje ove stvari koje
nedostaju iz religije.

1016
01:04:28,764 --> 01:04:30,564
Ali religija je šta
Držao me devicama.

1017
01:04:31,926 --> 01:04:34,499
Možda je nekako, ali ...

1018
01:04:34,534 --> 01:04:38,391
To je veće od toga,
Znate, vera je.

1019
01:04:38,427 --> 01:04:40,198
Što je osnova
Sve religije.

1020
01:04:40,234 --> 01:04:42,389
Činjenica da
Moram izabrati.

1021
01:04:42,424 --> 01:04:46,455
To je nevjerovatna kombinacija slobodne volje,
i činjenica da postoji veći plan

1022
01:04:46,490 --> 01:04:49,062
Za moj život. Netko veliki
je u kontroli, znate.

1023
01:04:51,842 --> 01:04:54,171
Sve što radim je pitati,
I mogao bih se oprostiti.

1024
01:04:56,395 --> 01:04:58,195
Pa zašto jednostavno ne pitate?

1025
01:05:02,755 --> 01:05:04,555
Jer se sramim.

1026
01:05:09,604 --> 01:05:12,488
Pa, možda ne
stvarno rade.

1027
01:05:12,523 --> 01:05:15,199
Možda je sve samo
Idealistički sranje.

1028
01:05:17,145 --> 01:05:19,022
Ne, stvarno je.

1029
01:05:19,057 --> 01:05:20,857
Video sam da je to stvarno.

1030
01:05:22,012 --> 01:05:25,140
U posljednje dvije sedmice
Prije nego što je moja mama umrla, moj otac

1031
01:05:25,174 --> 01:05:27,364
shvatio da ona
nije to napravio.

1032
01:05:29,797 --> 01:05:32,091
Samo je prestao da je poseti.
Baš tako.

1033
01:05:33,758 --> 01:05:36,401
Bilo je kao da nije mogao
shvaćaju da je njegov

1034
01:05:36,436 --> 01:05:38,799
Svemogući Bog nije bio
Spasit ću je.

1035
01:05:41,649 --> 01:05:43,449
Mrzila sam ga zbog toga.

1036
01:05:44,221 --> 01:05:46,481
Rekao sam svojoj mami da sam
nikad mu neću oprostiti.

1037
01:05:48,878 --> 01:05:50,678
A ona mi kaže,

1038
01:05:52,355 --> 01:05:55,691
"Zar nikad ne pričaš
Čovek koga volim, tako.

1039
01:05:55,725 --> 01:05:59,653
"Koga da držiš dve nedelje protiv
Čovjek koji nam je dao 30 godina njegovog života. "

1040
01:06:05,666 --> 01:06:07,717
Možda je to samo
Ne za tebe onda.

1041
01:06:09,281 --> 01:06:11,019
Mislim, taj naint znači
U pravu si, znaš.

1042
01:06:11,054 --> 01:06:14,182
Ljubav je samo sebični izgovor za
Učinite sve što želimo za sebe.

1043
01:06:14,216 --> 01:06:15,467
Imate li bolju ideju?

1044
01:06:15,503 --> 01:06:17,553
Da, mislim na ljubav
da je moja mama imala.

1045
01:06:17,588 --> 01:06:20,090
Baš kao što nikad nije bila
razmišljajući o sebi.

1046
01:06:20,125 --> 01:06:21,307
Kako to misliš?

1047
01:06:21,341 --> 01:06:24,817
Mislim, ona je upravo imala
vrsta ljubavi koja

1048
01:06:24,851 --> 01:06:28,675
fokusirajte se na dobro
U nama, u mom ocu.

1049
01:06:28,709 --> 01:06:30,725
Mislim, mislim,
Čak i u bolnici

1050
01:06:30,761 --> 01:06:33,403
Ona je poput neumoljivog
o tome kako nas je voljela.

1051
01:06:42,544 --> 01:06:45,359
Stvarno mi je žao.

1052
01:06:45,393 --> 01:06:47,861
U redu je. Ne,
Žao mi je zbog onoga što sam rekao ranije

1053
01:06:47,896 --> 01:06:49,696
da nikad ne biste
Izlazi iz ovoga.

1054
01:06:51,163 --> 01:06:54,291
Stvarno vjerujem u to
Jednog dana će biti

1055
01:06:54,326 --> 01:06:56,967
momak koji će uzeti
ti kao i ti

1056
01:06:57,002 --> 01:06:59,322
i sve to stavite u prošlost
i napravite novi početak s vama.

1057
01:07:01,938 --> 01:07:03,778
Tip dolazi
Evo takvog.

1058
01:07:05,344 --> 01:07:07,395
Zašto mislite da nikad nisam
Koristite moje pravo ime.

1059
01:07:12,956 --> 01:07:14,756
Da, valjda.

1060
01:07:20,915 --> 01:07:22,715
Hvala na vašem vremenu.

1061
01:07:24,322 --> 01:07:26,122
Cristy.

1062
01:07:31,481 --> 01:07:33,281
Kareen.

1063
01:07:35,965 --> 01:07:37,765
Moje ime je Kareen.

1064
01:07:39,753 --> 01:07:41,553
Hvala, Kareen.

1065
01:07:48,268 --> 01:07:50,068
Trebao bih ići.

1066
01:08:05,856 --> 01:08:07,656
Slušaj.

1067
01:08:08,150 --> 01:08:09,332
Stvarno sam to mislila.

1068
01:08:09,888 --> 01:08:11,382
Šta?

1069
01:08:11,418 --> 01:08:13,218
Šta sam rekao
Vani vani.

1070
01:08:14,372 --> 01:08:16,527
Tamo znate
mogao biti ovaj čovjek ...

1071
01:08:16,561 --> 01:08:18,264
Hm ...

1072
01:08:18,299 --> 01:08:20,627
Neko ko će
Zaboravi sve ovo i ...

1073
01:08:22,227 --> 01:08:24,833
Ne znam nekoga ko
može vjerovati svim svojim

1074
01:08:24,868 --> 01:08:26,668
Ranjivosti.

1075
01:08:26,779 --> 01:08:27,857
Da, naravno.

1076
01:08:27,891 --> 01:08:30,116
Ne, ozbiljan sam.

1077
01:08:33,314 --> 01:08:35,114
Pa šta je sa tobom?

1078
01:08:35,260 --> 01:08:37,060
Šta je sa mnom?

1079
01:08:39,361 --> 01:08:41,161
Mogu li vam vjerovati?

1080
01:08:42,212 --> 01:08:44,012
Šta?

1081
01:08:45,445 --> 01:08:47,565
Možeš li
biti taj čovjek?

1082
01:08:51,735 --> 01:08:53,577
Zabrljaš se
Sa mnom u pravu?

1083
01:08:54,516 --> 01:08:56,316
Šta ako jesam
biti ozbiljan?

1084
01:08:58,617 --> 01:09:01,814
Šta ako te zamolim da me odvedeš
S tobom, možeš li?

1085
01:09:06,055 --> 01:09:08,974
To nijedan način da mogu znati
Da si stvarno ozbiljan.

1086
01:09:30,037 --> 01:09:31,837
Hoću.

1087
01:09:34,312 --> 01:09:37,684
Zaista bih.
Samo sa mojim verenicama ...

1088
01:09:37,718 --> 01:09:40,604
Samo sam se šalio
S tobom, Thomas, Peter.

1089
01:09:46,790 --> 01:09:49,084
Mislim, to je ...

1090
01:09:49,118 --> 01:09:50,857
Samo si ti
stvarno komplikovano.

1091
01:09:50,891 --> 01:09:53,081
Gledaj, ne budi blesav.
Nisam bio ozbiljan.

1092
01:09:56,661 --> 01:09:59,199
Izgleda da mogu da kažem
momcima u HR-u,

1093
01:09:59,233 --> 01:10:00,623
o tome da vam dobijem PR posao
ili tako nešto.

1094
01:10:00,658 --> 01:10:02,893
Da li stvarno mislite da sam ja
Želite napustiti ovaj život bogatstva

1095
01:10:02,917 --> 01:10:05,733
i uzbuđenje za
neki dosadni HR posao.

1096
01:10:06,810 --> 01:10:08,757
Molim te, Thomas.
Odrastajte već.

1097
01:10:11,085 --> 01:10:12,885
Da, izvini.

1098
01:10:15,396 --> 01:10:17,237
Zapamtite, to je ...

1099
01:10:17,272 --> 01:10:19,184
Sve samo čin, dušo.

1100
01:10:23,564 --> 01:10:25,364
Ali poljubili ste me
na usnama.

1101
01:10:26,448 --> 01:10:29,402
Thomas, bilo je
sat vremena zajedno

1102
01:10:29,438 --> 01:10:31,838
Stvarno mislite da ću
Promijenite cijeli život za vas.

1103
01:10:33,642 --> 01:10:35,520
Bio sam samo
Igra se sa tobom.

1104
01:10:36,944 --> 01:10:39,378
Jeez, stvarno živiš
u vašem malom svijetu iz snova.

1105
01:10:43,479 --> 01:10:45,279
Da, valjda.

1106
01:10:49,909 --> 01:10:51,709
Hvala na vašem vremenu.

1107
01:11:44,026 --> 01:11:45,902
Ok, pogledaj. Niko
Dobro prihvati, ok.

1108
01:11:45,937 --> 01:11:47,293
Ne verujem ti.
Thomas.

1109
01:11:47,327 --> 01:11:48,717
Govorili ste
istina upravo sada

1110
01:11:48,751 --> 01:11:50,004
Kad ste me pitali
Da te odvedem ...

1111
01:11:50,038 --> 01:11:51,115
Thomas, šta radiš?

1112
01:11:51,151 --> 01:11:53,028
Bio si, ok.
Samo mi reci to.

1113
01:11:53,062 --> 01:11:55,426
Jer jednostavno ne mogu podnijeti
da ga ostavim na ovaj način

1114
01:11:55,461 --> 01:11:58,415
Sa svim ledenim čajem
Imali smo i onda ...

1115
01:11:58,450 --> 01:12:00,187
ovo sranje na kraju.

1116
01:12:00,222 --> 01:12:01,439
Samo mi reci istinu.

1117
01:12:01,474 --> 01:12:02,863
Thomas, vrlo si slatka
I sve.

1118
01:12:02,899 --> 01:12:04,602
Ne, ne. Ne radi mi to.

1119
01:12:04,636 --> 01:12:07,348
Ne pričaj mi kao
Ništa se nije dogodilo, to jeste.

1120
01:12:07,382 --> 01:12:10,243
Stajao sam tamo. Gledao sam da kažeš
To ste htjeli izvući iz ovoga.

1121
01:12:10,267 --> 01:12:13,048
A ja sam ...
Žao mi je u redu.

1122
01:12:13,082 --> 01:12:15,932
Žao mi je. Ja sam takav gubitnik i
Ne bih tada mogao biti tu za tebe.

1123
01:12:15,967 --> 01:12:17,497
Ali sada sam ovdje,

1124
01:12:17,531 --> 01:12:19,583
I ne znam ni
Šta to stvarno znači.

1125
01:12:20,555 --> 01:12:22,355
Pogledaj me.

1126
01:12:22,537 --> 01:12:24,337
Molim vas pogledajte me.

1127
01:12:25,387 --> 01:12:27,124
Ne kažem to
Bili bismo zajedno.

1128
01:12:27,159 --> 01:12:29,558
Ali kao prijatelja, stvarno bih mogao
pomoći ti. Stvarno sam mogao.

1129
01:12:29,592 --> 01:12:31,365
Thomas, mi smo iz
Dva različita svijeta ...

1130
01:12:31,399 --> 01:12:33,832
Ne, ne, ne, to nije
Ono što ste rekli, ok.

1131
01:12:33,866 --> 01:12:35,666
Rekli ste, da budem taj čovek.

1132
01:12:37,099 --> 01:12:38,899
Pokušavam.

1133
01:12:39,880 --> 01:12:41,680
Ok, samo sam.

1134
01:12:43,042 --> 01:12:44,468
Mislim da ne mogu
žive sa sobom,

1135
01:12:44,503 --> 01:12:46,553
Da je sve ovo bilo
Neka vrsta glume.

1136
01:12:49,439 --> 01:12:51,239
Moram znati.

1137
01:12:52,427 --> 01:12:54,227
Želiš li izvući iz ovoga?

1138
01:12:56,806 --> 01:12:59,865
Da li želite da neko poprimi
Ti si udaljen od ovoga, Kureen?

1139
01:13:04,140 --> 01:13:05,912
Šta želiš da kažem?

1140
01:13:05,948 --> 01:13:07,060
Istina.

1141
01:13:07,616 --> 01:13:09,416
Samo istina.

1142
01:13:11,404 --> 01:13:13,204
Ja sam djevojka, Thomas.

1143
01:13:14,671 --> 01:13:16,479
Naravno da
Želite se spasiti.

1144
01:13:17,938 --> 01:13:19,738
To je svaki
Dream djevojčice.

1145
01:13:21,449 --> 01:13:22,874
Vitez u sjajnim oklopom ...

1146
01:13:22,909 --> 01:13:25,620
pomesti mi noge
i odvozi me u sigurnost.

1147
01:13:29,374 --> 01:13:31,174
Do mesta gde ...

1148
01:13:33,337 --> 01:13:34,588
nemaš
Da biste odgovorili na telefon

1149
01:13:34,621 --> 01:13:36,499
usred noći
zvuče seksi.

1150
01:13:39,279 --> 01:13:41,400
Mjesto sa ne
neugodno donje rublje.

1151
01:13:45,049 --> 01:13:48,177
Mjesto gdje dani nisu
napravljen od jednog sata sesija.

1152
01:13:52,174 --> 01:13:53,974
Naravno.

1153
01:13:55,338 --> 01:13:57,138
Želim to.

1154
01:14:01,594 --> 01:14:03,471
Hvala ti.

1155
01:14:06,495 --> 01:14:09,067
Oh, čoveče. Mislio sam
Ludo sam poludio.

1156
01:14:09,101 --> 01:14:10,526
Dakle, zašto nisi
reci mi nešto

1157
01:14:10,561 --> 01:14:12,021
Kad sam se ranije pala?

1158
01:14:12,055 --> 01:14:14,186
Molim te, Thomas. Pitao sam te za
To, ali to je bilo blesavo od mene.

1159
01:14:14,210 --> 01:14:15,843
Ne, nije, u redu.

1160
01:14:15,879 --> 01:14:19,806
Slušaj, znam šta sam
Pričaj o, ok?

1161
01:14:19,840 --> 01:14:22,448
Možda je to nešto što
Želim duboko u sebi.

1162
01:14:22,483 --> 01:14:26,062
Ah, ne znam. Samo ti
izneo je iz mene

1163
01:14:26,097 --> 01:14:29,225
Sa svim svojim glupim supermen
Spremite svjetsku heroju.

1164
01:14:30,477 --> 01:14:31,936
Ali sve je samo
Fantazija, Thomas.

1165
01:14:31,971 --> 01:14:33,431
Ne, ne mora biti ...

1166
01:14:33,466 --> 01:14:35,517
Ti si taj koji stalno
Govorimo o iskrenosti.

1167
01:14:35,551 --> 01:14:38,158
Da, ne želim biti kurva
Do kraja života.

1168
01:14:38,193 --> 01:14:39,993
Želim da me neko voli.

1169
01:14:40,834 --> 01:14:42,850
Ali realno,

1170
01:14:42,884 --> 01:14:44,831
Ti si dečak.

1171
01:14:44,865 --> 01:14:46,465
Imaš devojku
Ko te voli,

1172
01:14:46,500 --> 01:14:48,620
koga ćete se udati.

1173
01:14:48,654 --> 01:14:51,296
Idete u crkvu.
Mislim, samo ...

1174
01:14:51,331 --> 01:14:53,590
Osuđeni smo na neuspjeh
Čak i kao i prijatelji.

1175
01:14:53,624 --> 01:14:56,961
Ne govori to. Ne znate
To. Mislim niko ne radi.

1176
01:14:59,499 --> 01:15:01,722
To je veća,
Znate.

1177
01:15:01,758 --> 01:15:03,634
To je supstanca
nadaju se stvari.

1178
01:15:03,669 --> 01:15:05,469
Dokaz
stvari koje nisu viđene.

1179
01:15:07,319 --> 01:15:08,987
Thomas, divan si.
Ne, ne, ne.

1180
01:15:09,022 --> 01:15:10,100
Ne, stvarno jesi.

1181
01:15:10,134 --> 01:15:11,594
Drži se, poenta je kao ...

1182
01:15:11,629 --> 01:15:13,957
Samo zato što ne
izgledaju kao nešto

1183
01:15:13,993 --> 01:15:16,353
nije mogao trenirati. Ne znači
da bismo trebali odustati od toga.

1184
01:15:18,650 --> 01:15:20,538
Samo sam umorna od pokušaja
Učinite to sami, Kureen.

1185
01:15:20,562 --> 01:15:22,716
I ne želim te
I isto.

1186
01:15:28,173 --> 01:15:30,294
Dotaknuo sam da se osjećaš
Tako snažno u vezi s tim.

1187
01:15:30,328 --> 01:15:31,753
Znam šta
Pokušavaš da uradiš.

1188
01:15:31,787 --> 01:15:33,561
Samo me slušaš, ok.

1189
01:15:33,595 --> 01:15:35,125
Šta imaš
Sa vašim verenicama ...

1190
01:15:35,159 --> 01:15:36,585
Ne govorim o njoj.
Govorim o tebi.

1191
01:15:36,619 --> 01:15:38,044
Možemo napraviti planove za dobijanje ...

1192
01:15:38,079 --> 01:15:39,879
Pa, samo si umukni
I slušaj me, ok.

1193
01:15:41,207 --> 01:15:43,007
Da li želite
nešto za mene.

1194
01:15:43,987 --> 01:15:45,413
Da, stvarno želim pomoći.

1195
01:15:45,447 --> 01:15:48,853
Pa, onda idi biti taj čovjek
za tvoju djevojku.

1196
01:15:48,888 --> 01:15:52,191
Vrati se. Zakrpite stvari.
Počnite iznova.

1197
01:15:52,225 --> 01:15:54,136
Vjenčati se.
Znam da želiš.

1198
01:15:55,214 --> 01:15:58,516
Kad to učinite.
Nazovite me.

1199
01:15:58,551 --> 01:16:01,922
Nazovi me i tel, nisam bio u pravu
i zapravo može raditi.

1200
01:16:06,545 --> 01:16:08,345
U redu.

1201
01:16:10,334 --> 01:16:12,134
A ti?

1202
01:16:14,156 --> 01:16:16,173
Imam plan.

1203
01:16:16,207 --> 01:16:17,876
Ovo mi neće biti ja
Do kraja života.

1204
01:16:17,910 --> 01:16:19,301
Izvući ću se iz toga.

1205
01:16:19,336 --> 01:16:20,864
Pa, sada izlazite iz nje.

1206
01:16:20,899 --> 01:16:22,360
U redu. Ok,
Ne brini.

1207
01:16:22,394 --> 01:16:24,375
Pa bih trebao da napravim
Sve, ok.

1208
01:16:24,410 --> 01:16:25,904
I samo se nastavite.

1209
01:16:25,939 --> 01:16:28,129
Ne želim razgovarati
O ovome sada.

1210
01:16:28,164 --> 01:16:29,762
Zašto mi ne date
poziv naredne sedmice

1211
01:16:29,797 --> 01:16:31,222
I možemo još razgovarati ...

1212
01:16:31,257 --> 01:16:33,343
Ne znam da li sam u mogućnosti
da se vratim ovde.

1213
01:16:33,377 --> 01:16:35,567
Da li biste se samo opustili
Samo ćemo opet razgovarati.

1214
01:16:36,540 --> 01:16:38,340
U redu.

1215
01:16:39,147 --> 01:16:41,163
Hej, možda se možemo sresti
za kafu negdje.

1216
01:16:41,198 --> 01:16:42,998
Imam aparat za kafu.

1217
01:16:43,804 --> 01:16:45,604
U redu.

1218
01:16:48,566 --> 01:16:51,382
Bilo mi je sjajno.
Kako je bilo za tebe?

1219
01:16:55,414 --> 01:16:57,214
Bilo je dobro.

1220
01:16:59,480 --> 01:17:01,078
Žao, sad.
Žao.

1221
01:17:01,114 --> 01:17:02,990
Sačekaću vaš poziv.
U redu.

1222
01:17:05,631 --> 01:17:08,829
Oh, tako mi je žao
o cvijeću.

1223
01:17:08,863 --> 01:17:11,471
I časopise
su u jastuku.

1224
01:17:15,294 --> 01:17:17,094
Da.

1225
01:17:20,646 --> 01:17:22,446
Žao.
Žao.

1226
01:17:53,874 --> 01:17:55,674
Zdravo, ja sam.

1227
01:17:56,064 --> 01:17:58,463
Upravo je otišao.

1228
01:17:58,497 --> 01:18:01,209
Jeez, pet dodatnih minuta.
Hoćete li samo ohladiti.

1229
01:18:03,710 --> 01:18:06,664
Dobro. To je dobro.

1230
01:18:06,700 --> 01:18:11,253
Malo govornog, ali slatko.

1231
01:18:11,288 --> 01:18:13,088
Lako jedno.

1232
01:18:13,721 --> 01:18:15,875
Ne, ne, ne.
Platio je gotovinu.

1233
01:18:18,170 --> 01:18:22,063
Pa, mislim da sam ga zakačio
još jedan sastanak sledeće nedelje.

1234
01:18:24,148 --> 01:18:26,616
Hvala.
Nije bilo tako teško.

1235
01:18:28,562 --> 01:18:30,473
Znam na šta mislite.

1236
01:18:31,447 --> 01:18:33,740
U redu. Naravno.

1237
01:18:38,537 --> 01:18:41,110
Pa, mogu li ga dobiti
Od tebe sutra?

1238
01:18:42,325 --> 01:18:44,125
Ako je to dobro s tobom.

1239
01:18:46,253 --> 01:18:48,095
U redu.

1240
01:18:48,130 --> 01:18:49,930
Naravno, to će učiniti tada.

1241
01:18:51,085 --> 01:18:52,885
Ok, naravno.

1242
01:18:56,194 --> 01:18:59,634
Ne, mislim
Završio sam za noć.

1243
01:19:01,582 --> 01:19:03,423
Pa, reci mu da sam
daleko ili tako nešto.

1244
01:19:06,759 --> 01:19:08,559
Samo ću se okupati.

1245
01:19:11,417 --> 01:19:14,128
U redu. Ok, zdravo.

1246
01:20:16,483 --> 01:20:18,283
Zdravo, mama.

1247
01:20:21,660 --> 01:20:23,460
To je Kareen.

1248
01:20:59,581 --> 01:21:03,543
♪ Mogu te nazvati bilo kad

1249
01:21:03,579 --> 01:21:07,783
♪ nazovite vas
Učini te mojim

1250
01:21:07,818 --> 01:21:10,703
♪ Ali nećete znati

1251
01:21:12,163 --> 01:21:15,431
♪ Tajna koju izdržim

1252
01:21:15,465 --> 01:21:19,392
♪ Vaš osmijeh me napušta
Bez odbrane

1253
01:21:19,428 --> 01:21:23,390
♪ Kruta Ključenje ljepote
tvoja nevinost

1254
01:21:25,545 --> 01:21:28,604
♪ Vaša nevinost

1255
01:21:30,620 --> 01:21:31,800
♪ pa molim

1256
01:21:31,835 --> 01:21:35,137
♪ Ne dozvolite mi da radim

1257
01:21:38,543 --> 01:21:41,150
♪ stvari koje

1258
01:21:41,185 --> 01:21:44,313
♪ Želim

1259
01:21:46,224 --> 01:21:47,893
Zavedićete

1260
01:21:47,927 --> 01:21:51,369
♪ srce od kamena

1261
01:21:54,184 --> 01:21:57,590
♪ Ne slažite se za ne

1262
01:21:57,626 --> 01:22:00,614
♪ biti sam

1263
01:22:03,950 --> 01:22:07,913
♪ Vaše telo me zakači
Poput sunca

1264
01:22:07,948 --> 01:22:12,084
♪ Izgubit ću put
Dolazim poništen

1265
01:22:12,883 --> 01:22:14,934
♪ oh, ne znaš

1266
01:22:16,706 --> 01:22:20,009
♪ Koliko ste čarobni

1267
01:22:20,043 --> 01:22:23,831
♪ Ali na vašim kapijama
Ja sam mučen lopov

1268
01:22:23,867 --> 01:22:27,968
♪ rastrgan između vaše ljepote
I moje verovanje

1269
01:22:29,949 --> 01:22:32,556
♪ Ne dozvolite me kroz ♪

1270
01:22:35,232 --> 01:22:39,750
Molim te, molim te, ne dozvoli mi da radim

1271
01:22:43,052 --> 01:22:47,849
♪ stvari koje želim

1272
01:22:50,872 --> 01:22:55,982
Zavedićete
Srce od kamena

1273
01:22:59,041 --> 01:23:04,568
♪ Ne slažite se
Ne biti sam

1274
01:23:07,799 --> 01:23:13,917
♪ Želim te
Kao da me želiš

1275
01:23:15,064 --> 01:23:18,957
♪ ali duboko dole
Znam da nismo

1276
01:23:18,991 --> 01:23:20,791
♪ značilo biti

1277
01:23:23,092 --> 01:23:26,776
♪ Ali znam

1278
01:23:26,812 --> 01:23:30,808
♪
Da ne mogu pustiti

1279
01:23:30,843 --> 01:23:34,875
♪ Mislim da znaš

1280
01:23:34,910 --> 01:23:37,759
♪ Ono što mislim, zar ne?

1281
01:23:40,054 --> 01:23:44,538
Molim te, molim te, ne dozvoli mi da radim

1282
01:23:47,631 --> 01:23:52,810
♪ stvari koje želim

1283
01:23:55,452 --> 01:24:00,665
Zavedićete
Srce od kamena

1284
01:24:03,376 --> 01:24:08,555
♪ Ne slažite se
Ne biti sam

1285
01:24:11,231 --> 01:24:13,246
♪ Nisi sami ♪

